1
00:00:23,428 --> 00:00:27,996
Noong 517 BC, ito ay kilala
bilang isang madilim na edad,

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,996
at sa isang dahilan,

3
00:00:30,997 --> 00:00:36,101
walang katapusang digmaan sa pagitan ng mga tao at
bumangon ang maitim na nilalang sa buong England.

4
00:00:36,136 --> 00:00:39,138
At para sa kalupitan ng tao
sa nilalang ng kadiliman,

5
00:00:39,172 --> 00:00:44,713
Ang walang hanggang bruhang si Vivian Nimue ay kumalat
nakamamatay na salot sa mga tao sa lupa.

6
00:00:48,114 --> 00:00:51,150
At gayundin sa Pendle Hill
sa ilalim ng sagradong puno ng Oak,

7
00:00:51,151 --> 00:00:53,819
At gayundin sa Pendle Hill
sa ilalim ng sagradong puno ng Oak,

8
00:00:53,953 --> 00:00:57,189
King Arthur, oo, ang haring Arthur.

9
00:00:57,190 --> 00:01:02,865
At ang kanyang malakas na wizard na si Merlin, ay pinilit
na sumuko kay Nimue, ang reyna ng Dugo.

10
00:01:06,199 --> 00:01:12,171
Wow, wow, wow, king Arthur na
mahusay na dumating sa pagsuko.

11
00:01:12,172 --> 00:01:17,009
Gayunpaman, naniniwala na ang mga tao
at ang mga halimaw ay maaaring mabuhay nang magkatabi

12
00:01:17,043 --> 00:01:20,179
Tinambangan ni Arthur si Nimue.

13
00:01:30,090 --> 00:01:35,160
Pinagtaksilan ng mga mangkukulam
kanyang paniniwala, Ganeida.

14
00:01:35,161 --> 00:01:39,998
Hindi ako masasaktan ng iyong fan weapon.

15
00:01:41,935 --> 00:01:44,903
- Excalibur.
- Hindi ito mortal na sandata.

16
00:01:44,904 --> 00:01:46,939
(MANTRA)

17
00:01:46,940 --> 00:01:51,944
Ipinakalat ni Nimue ang nakamamatay na salot.

18
00:01:52,112 --> 00:01:55,714
Gamit ang isang maalamat na sword slash

19
00:01:55,715 --> 00:01:58,083
Sa isang slash. Ang maalamat na espada

20
00:01:58,084 --> 00:02:01,186
Pinugutan ni Arthur ng ulo ang reyna ng Dugo.

21
00:02:03,056 --> 00:02:05,190
Ngunit hindi iyon sapat
para pigilan si Nimue.

22
00:02:05,191 --> 00:02:10,162
Kaya kailangan niyang putulin ito, alin
bawat susi sa isang hiwalay na kahon.

23
00:02:10,196 --> 00:02:14,166
Hindi pa ito tapos, ako
maghihiganti.

24
00:02:14,167 --> 00:02:17,069
Hindi!

25
00:02:19,005 --> 00:02:24,042
Tinatakan ng Banal na Panalangin. - Tanging mga tao
sundin ang Diyos na makapagbukas nitong banal na tatak.

26
00:02:24,077 --> 00:02:27,112
Pagkatapos nun ay nag-order na si Arthur
matatapang na kabalyero

27
00:02:27,113 --> 00:02:29,081
ilibing kung ano
natira kay Nimue

28
00:02:29,115 --> 00:02:32,251
sa lahat ng sulok ng bansa, sa a
lugar na walang mahanap.

29
00:02:32,252 --> 00:02:35,252
sa lahat ng sulok ng bansa, sa a
lugar na walang mahanap.

30
00:02:37,186 --> 00:02:38,590
Hindi kahit sa demonyo.

31
00:02:47,000 --> 00:02:51,103
Seryoso ako, bata. huwag uminom,
pakikipag-away, at lahat ng uri ng mga bagay.

32
00:02:51,104 --> 00:02:54,173
Huminahon ka, daddy. Hindi ito ang una
yung time na nasa Tijuana ako.

33
00:02:54,207 --> 00:02:56,141
Bakit ko sinabi sayo ang lahat ng ito?

34
00:02:56,142 --> 00:02:59,912
Kaibigan ko si Ruiz, ako lang
gustong iuwi siya.

35
00:02:59,946 --> 00:03:02,748
Ang ahente ni Ruiz ay hindi mo kaibigan,
siya yung lasing mo.

36
00:03:02,849 --> 00:03:04,784
3 weeks ago, kami
ipadala si Ruiz para mag-imbestiga

37
00:03:04,885 --> 00:03:06,987
pugad ng mga Bampira at hindi kami
narinig mula noon.

38
00:03:07,122 --> 00:03:10,321
Sinusubukan ko, pinagkakatiwalaang impormante
sabihin mo ang lugar para hanapin si Ruiz.

39
00:03:10,422 --> 00:03:12,857
Sinusubukan ko, pinagkakatiwalaang impormante
sabihin mo ang lugar para hanapin si Ruiz.

40
00:03:12,891 --> 00:03:13,925
Tawagan mo ako kapag nahanap mo na.

41
00:03:14,026 --> 00:03:16,628
- Hindi kita tatawagan.
- Anyway, tawagan mo ako.

42
00:03:16,729 --> 00:03:20,566
Madaling pick-up, ilabas mo si Ruiz
mula doon, nang hindi na muling gumagawa ng gulo.

43
00:03:20,867 --> 00:03:23,766
Madaling pick-up, ilabas mo si Ruiz
mula doon, nang hindi na muling gumagawa ng gulo.

44
00:03:23,867 --> 00:03:27,705
Dahan dahan lang, dad. Ikaw
alam, ako. Ang lambot ko.

45
00:03:27,940 --> 00:03:31,310
Ah, damn it! Hindi na.

46
00:03:58,171 --> 00:04:01,039
1. Tapusin!

47
00:04:01,074 --> 00:04:08,981
Camazotz!

48
00:04:08,982 --> 00:04:12,051
May mga bisita tayo,

49
00:04:13,519 --> 00:04:15,352
magaling siyang tao.

50
00:04:17,156 --> 00:04:18,756
magaling siyang tao.

51
00:04:18,991 --> 00:04:21,026
Hellboy.

52
00:04:25,665 --> 00:04:27,099
Oh..

53
00:04:27,133 --> 00:04:31,103
Gusto mo bang umakyat dito, bobo?

54
00:04:35,141 --> 00:04:38,910
Ruiz, Ezteban ikaw ba yan?

55
00:04:38,911 --> 00:04:40,979
Ezteban?
sino kaya yun

56
00:04:40,980 --> 00:04:42,080
Camazotz.

57
00:04:42,115 --> 00:04:47,085
Camazotz!

58
00:04:49,088 --> 00:04:52,057
Bakit ginawa ito ng Camazotz
excited na audience?

59
00:04:52,091 --> 00:04:58,930
Oh, nakikita ko? Pumunta dito, mag-imbestiga
bampira tatlong linggo na ang nakalipas.

60
00:04:58,931 --> 00:05:02,200
Namimiss ko, pare. Halika na
para ihatid ka pauwi.

61
00:05:02,201 --> 00:05:05,937
Halika, kaibigan. Tara na.

62
00:05:05,938 --> 00:05:10,008
Tapos ihatid na kita.

63
00:05:10,043 --> 00:05:11,376
Camazotz! Camazotz!

64
00:05:11,377 --> 00:05:12,677
Camazotz! Camazotz!

65
00:05:12,778 --> 00:05:14,612
Camazotz! Camazotz!

66
00:05:14,713 --> 00:05:16,079
Camazotz! Camazotz!

67
00:05:16,180 --> 00:05:17,446
Camazotz! Camazotz!

68
00:05:17,681 --> 00:05:18,882
Okay.

69
00:05:18,951 --> 00:05:20,152
Okay.

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,955
Halika, talunin ang mga pangit na nilalang!

71
00:05:23,956 --> 00:05:27,192
mawala siya!

72
00:05:30,163 --> 00:05:33,999
OK, hey. Bakit ikaw kuya?

73
00:05:35,568 --> 00:05:37,669
- Bakit mo ginagamit ang maskara na iyon?
- Nagsasanay ako.

74
00:05:37,803 --> 00:05:39,237
Mag-ehersisyo?

75
00:05:39,472 --> 00:05:42,274
- Para saan ang pagsasanay?
- patayin kita.

76
00:05:43,142 --> 00:05:45,944
Okay.

77
00:05:45,978 --> 00:05:48,947
Mangyaring hawakan ito para sa akin.

78
00:05:48,948 --> 00:05:51,950
Mukha kang malusog.

79
00:05:54,053 --> 00:05:56,021
Ouch.

80
00:06:00,026 --> 00:06:04,096
Dito dapat magwakas ang kasiyahan natin.

81
00:06:06,165 --> 00:06:08,934
Sino ang gumawa nito sa iyo?

82
00:06:15,174 --> 00:06:20,045
uiz, kailangan nating pag-usapan ito.

83
00:06:20,079 --> 00:06:23,982
Halika, halika, hindi mo ba natatandaan?

84
00:06:24,016 --> 00:06:29,121
Dati, nag-iinuman kami
lasing, at tumutugtog ng gitara fella.

85
00:06:29,122 --> 00:06:36,161
Ikaw, tugtugin mo yang acoustic guitar
at tumutugtog ako ng totoong musika.

86
00:06:38,064 --> 00:06:40,031
Break.

87
00:06:40,066 --> 00:06:42,200
Ano ito?

88
00:06:45,972 --> 00:06:47,172
Hoy, sorry, kuya.

89
00:06:47,206 --> 00:06:49,141
okay ka lang?

90
00:06:52,945 --> 00:06:55,080
Halika na, ayokong masaktan ka partner.

91
00:06:55,114 --> 00:06:57,149
Alam kong nandiyan ka
doon, mag-usap tayo.

92
00:06:57,183 --> 00:07:01,119
Nagpapanggap ka bilang isang bayani. Pero
Alam ko kung ano ang nasa likod. Iyong maskara.

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,187
Ay, oo?

94
00:07:02,188 --> 00:07:06,158
Pagkatapos, nakikita natin
ano ang nasa likod ng iyong maskara.

95
00:07:24,177 --> 00:07:27,145
Alisin mo siya.

96
00:07:46,032 --> 00:07:49,034
Hindi! Ruiz!

97
00:07:59,912 --> 00:08:03,982
kilala kita. Kilala kita, Rama.

98
00:08:04,016 --> 00:08:07,886
Puno ng galit ang pintig ng puso mo.

99
00:08:07,987 --> 00:08:12,023
Alam ko kung paano sa huli
sinong ipapa-party mo.

100
00:08:13,960 --> 00:08:15,894
totoo ba?

101
00:08:15,962 --> 00:08:18,964
Tapos, magkaaway tayo.

102
00:08:19,932 --> 00:08:24,069
Hindi, papanig ka sa dilim.

103
00:09:08,981 --> 00:09:11,950
Ayos lang, munting hayop.

104
00:09:11,951 --> 00:09:13,952
Gawin mo lang
kailangan mong gawin.

105
00:09:13,986 --> 00:09:16,121
Hindi ako nanghuhusga.

106
00:09:17,123 --> 00:09:21,960
Hellboy.
Hindi, ako si Josh.

107
00:09:22,061 --> 00:09:25,063
Laging nagkakamali ang mga tao

108
00:09:25,097 --> 00:09:27,966
Halika, kailangan na nating umalis

109
00:09:27,967 --> 00:09:29,000
Paano mo ako mahahanap?

110
00:09:29,035 --> 00:09:31,970
Ito ay madali, ikaw ay hindi
timpla ng mabuti.

111
00:09:31,971 --> 00:09:35,006
Tingnan mo, pinagsisisihan ko iyon
Ruiz pero kailangan ka naming iuwi.

112
00:09:35,007 --> 00:09:37,175
Subukan mo lang.

113
00:09:37,209 --> 00:09:41,212
Hoy, hoy, halika, kampeon, huminahon ka.
Si Peri Tah lang ang sinusunod namin

114
00:09:41,213 --> 00:09:43,982
Gusto ka niyang umuwi.

115
00:09:43,983 --> 00:09:47,152
tao ka ba?
Sinabi niya na ito ay mahalaga.

116
00:09:47,186 --> 00:09:50,055
Kailangan na nating pumunta.

117
00:09:52,124 --> 00:09:58,129
Kaibigan, bigyan mo ako ng isang bote.

118
00:09:59,932 --> 00:10:01,967
Nagbabayad sila.

119
00:10:03,035 --> 00:10:06,004
COLORADO

120
00:10:09,208 --> 00:10:11,910
PARANORMAL RESEARCH AND DEFENSE BUREAU

121
00:10:11,911 --> 00:10:13,844
PARANORMAL RESEARCH AND DEFENSE BUREAU

122
00:10:54,987 --> 00:10:56,955
Ang ilan ay hindi tinamaan.

123
00:10:56,989 --> 00:10:58,056
May?

124
00:10:58,057 --> 00:10:59,924
Pakiusap.

125
00:10:59,959 --> 00:11:03,028
Madalas sabihin ng aking ama,
ang pag-ahit ay mahalaga

126
00:11:03,029 --> 00:11:06,064
ihiwalay ang lalaki sa kanyang pagkalalaki.

127
00:11:06,065 --> 00:11:09,934
Ang mga tunay na lalaki lang ang kayang mag-brand
kutsilyo sa sariling lalamunan

128
00:11:09,935 --> 00:11:12,103
araw-araw at hindi
putulin ang kanyang lalamunan.

129
00:11:12,972 --> 00:11:14,072
Lolo, sobra na.

130
00:11:14,073 --> 00:11:16,041
Niyakap niya si Teddy at rainbow bear.

131
00:11:16,075 --> 00:11:18,943
Baka bakla siya pero
nagtuturo siya kung paano mag-ahit.

132
00:11:18,944 --> 00:11:21,112
Ang ama ay katulad ng isang bata.

133
00:11:21,914 --> 00:11:25,150
Uminom ng maraming teguila
para mawala ang sakit,

134
00:11:25,184 --> 00:11:31,122
upang maalis
ang iyong kalungkutan at pinsala sa iyong puso.

135
00:11:31,924 --> 00:11:37,028
Alam kong nalulungkot ka para sa mga ahente ni Ruiz
ngunit ito ay isang panganib mula sa trabaho.

136
00:11:37,063 --> 00:11:40,131
Ang mga trabaho ay hindi nakamamatay,
pumatay ako.

137
00:11:40,132 --> 00:11:43,168
At ibinaon ko ito hanggang ngayon
6 talampakan sa ibaba ng lupa.

138
00:11:43,202 --> 00:11:46,971
Gumawa ako ng seremonya
upang ang libing ay magagawa.

139
00:11:46,972 --> 00:11:51,109
He turned into a damned vampire, meron
sa dilim na hindi maliligtas

140
00:11:51,143 --> 00:11:56,181
Ito ay nasa dilim, na hindi nailigtas, ngunit
maingat mong hinawakan ang kutsilyo?

141
00:11:56,182 --> 00:11:58,083
Halimbawa, ikaw.

142
00:11:58,117 --> 00:12:03,121
Kung makapagsalita ang mukha ko,
hindi siya sasang-ayon sa iyo.

143
00:12:03,122 --> 00:12:06,091
Ang gwapo mo yata.

144
00:12:11,030 --> 00:12:15,100
El destino se acerca.

145
00:12:15,101 --> 00:12:17,068
Darating ang paghuhukom.

146
00:12:17,103 --> 00:12:21,039
Hindi ko alam ang mga salita
last Ruiz, something about

147
00:12:21,040 --> 00:12:24,042
Anung Un ... alam mo ba?

148
00:12:24,043 --> 00:12:26,177
Hindi, tiyak na hindi mahalaga.

149
00:12:26,212 --> 00:12:28,046
Well, na.

150
00:12:28,047 --> 00:12:31,116
Ang gwapo mo.

151
00:12:31,183 --> 00:12:34,152
Hindi ako natutunaw sa pang-aakit mo, ama.

152
00:12:36,088 --> 00:12:38,156
Bakit mo sinasabing umuwi ako?

153
00:12:38,157 --> 00:12:41,993
Wag mong sabihing namimiss mo ako.

154
00:12:41,994 --> 00:12:45,063
Naaalala mo ba ang Osiris Club?

155
00:12:45,097 --> 00:12:48,032
- Ay, oo. Sa New Jersey.
- Yung isa,

156
00:12:48,033 --> 00:12:51,102
nabuo ng Lipunan
England noong 1866

157
00:12:51,137 --> 00:12:56,007
- sa pamamagitan ng kapatiran ni Helioptic Ra.
- Ra?

158
00:12:56,041 --> 00:12:59,110
Minsan ko nang nakilala si Ra
sa impyerno, siya ang aking malapit na kapatid.

159
00:12:59,111 --> 00:13:02,046
Sabay kaming lumaban
labanan ang madilim na pwersa

160
00:13:02,081 --> 00:13:05,183
at ang aming organisasyon
magkaroon ng mahabang relasyon.

161
00:13:05,184 --> 00:13:10,121
Kaibigan ko silang lahat, at nagtatanong sila
ang iyong tulong upang harapin ang higanteng problema.

162
00:13:10,122 --> 00:13:12,157
Ay, oo? Ano ang problema?

163
00:13:12,191 --> 00:13:14,926
higante.

164
00:13:18,931 --> 00:13:23,001
Hellboy, iligtas mo
buhay sa gabing nangangaso ako

165
00:13:23,035 --> 00:13:27,906
I swear to

166
00:13:28,107 --> 00:13:32,944
Ang buhay ko ngayon lang

167
00:13:32,978 --> 00:13:36,948
Pinahirapan ko rin si Hellboy,

168
00:13:36,949 --> 00:13:38,950
kaya alam ko ang paghihirap mo.

169
00:13:38,984 --> 00:13:43,988
Kaya tinawag kita dito.

170
00:13:44,156 --> 00:13:48,960
gagabayan kita
sa bruhang si Vivian Nimue

171
00:13:48,961 --> 00:13:54,899
pinutol-putol pero pa rin
mabuhay at maghintay na mabuhay muli.

172
00:13:54,934 --> 00:13:59,971
Palakasin ka niyang muli,
para makapaghiganti ka.

173
00:13:59,972 --> 00:14:04,108
salamat.
Hindi ito magiging madali.

174
00:14:04,143 --> 00:14:09,981
Maaaring hindi, ngunit maaari itong subukan.
kaya ko to.

175
00:14:11,183 --> 00:14:13,051
Sige na.

176
00:14:13,052 --> 00:14:17,989
Ako ... I wonder what
swerte mo?

177
00:14:19,058 --> 00:14:23,094
Hindi mo kailangang malaman iyon, hayop.

178
00:14:23,095 --> 00:14:31,069
Sa huli hahanap ako ng paraan
at makakatanggap ng tugon si Hellboy.

179
00:14:31,103 --> 00:14:34,138
INGLES

180
00:15:01,033 --> 00:15:03,101
OSIRIS CLUB

181
00:15:12,177 --> 00:15:14,946
Ang iyong bisita, ginoo.

182
00:15:14,947 --> 00:15:16,147
Hellboy, maligayang pagdating.

183
00:15:16,181 --> 00:15:21,953
Lord Adam Glaren, at hayaan mo akong ipakilala ang aking
kasamahan ni Dr. Edwin Carp at August Swain.

184
00:15:21,954 --> 00:15:23,986
Hi. Napuntahan mo na
Osiris Club sa Jersey,

185
00:15:24,011 --> 00:15:26,157
eksakto tulad nito ngunit
may mga hubad na mananayaw.

186
00:15:26,158 --> 00:15:28,126
pwede ba?

187
00:15:28,928 --> 00:15:34,032
Espesyal ba iyon?
Oo, para tamaan ng husto.

188
00:15:34,066 --> 00:15:36,968
Natutuwa kaming gusto mo
tanggapin ang aming paanyaya.

189
00:15:36,969 --> 00:15:38,169
Wala akong choice.

190
00:15:38,203 --> 00:15:44,042
Oh, oo, propesor, ang iyong ama at
Matagal na akong nagkatrabaho.

191
00:15:44,076 --> 00:15:46,010
Oo, narinig ko.

192
00:15:46,111 --> 00:15:53,117
Ang Osiris Club ay matagal nang nakatuon sa
panatilihin ang mga lihim ng kasaysayan ng Britanya.

193
00:15:53,152 --> 00:15:57,989
Magkatulad ang nilalaman nito
sa mga taong katulad mo.

194
00:15:58,023 --> 00:16:02,026
Bago tayo magpatuloy
buti naman tayo

195
00:16:02,027 --> 00:16:04,062
Pwede bang hindi tayo direkta
to the point?

196
00:16:04,063 --> 00:16:08,900
Unless gusto mo akong ilibot
mundo para matutunan natin ang kasaysayan.

197
00:16:08,934 --> 00:16:12,103
Dapat siguro
ipakita mo lang sayo.

198
00:16:17,142 --> 00:16:18,943
Lihim na pinto.

199
00:16:18,944 --> 00:16:21,112
Dati nangibabaw ang higante
ang British mainland.

200
00:16:21,113 --> 00:16:25,149
Maraming nilalang ang nagmumulto
at pumatay ng mga inosenteng tao.

201
00:16:25,150 --> 00:16:28,920
Lagi nilang ginagawa
problema, sa buong UK.

202
00:16:28,954 --> 00:16:31,022
Ang higante ay may kakaibang ikot,

203
00:16:31,023 --> 00:16:34,926
madalas silang bumangon mula sa
kanilang mga libingan at pag-aalsa

204
00:16:34,960 --> 00:16:39,130
Kapag naguguluhan sila,
nagsagawa kami ng pamamaril.

205
00:16:39,131 --> 00:16:44,936
Madali silang makita, sa tingin ko
ako lang ang malaki ang ulo.

206
00:16:44,970 --> 00:16:48,072
Obvious naman kayo
maaaring pumatay sa kanila.

207
00:16:48,073 --> 00:16:50,141
Bakit kailangan mo ako
tulungan kang patayin ang higante?

208
00:16:50,175 --> 00:16:55,113
Actually tatlong higante, isa pwede
kami ang humahawak, siguro dalawa pero tatlo?

209
00:16:55,114 --> 00:16:57,982
Iba na naman yun.

210
00:16:58,083 --> 00:17:05,923
Ang 3 higanteng ito ay nananakot sa ating kagubatan,
kainin mo lahat ng malas.

211
00:17:05,958 --> 00:17:09,060
Ngunit hindi iyon magiging sapat,

212
00:17:09,962 --> 00:17:11,630
Kaya kung meron mang pwede

213
00:17:11,662 --> 00:17:13,630
maabot ang mga lugar na makapal ang populasyon..

214
00:17:13,765 --> 00:17:15,266
Oras na para kumain.

215
00:17:15,534 --> 00:17:17,769
Ito ay hindi isang madaling gawain para sa Hellboy.

216
00:17:19,104 --> 00:17:21,105
Napakalaki ng higanteng ito.

217
00:17:21,140 --> 00:17:23,041
Sobrang hindi komportable.

218
00:17:23,042 --> 00:17:25,910
Itanong mo na lang sa tatay mo.

219
00:17:25,911 --> 00:17:30,048
Dati siyang bisita sa pamamaril noong
nakapatay kami ng isang higante noong '43.

220
00:17:30,082 --> 00:17:32,016
Ama?

221
00:17:32,051 --> 00:17:35,186
Siya ay mas bata sa iyo.

222
00:17:36,188 --> 00:17:38,923
May dahilan.

223
00:17:41,126 --> 00:17:49,100
Ang phenomenon na ito ay isang biosel reaction,
at kasali si professor Broom.

224
00:17:49,101 --> 00:17:50,935
Bago ang digmaan.

225
00:17:50,969 --> 00:17:54,105
Ipakilala ko ang aming host.

226
00:17:54,139 --> 00:17:56,074
Ginang Elizabeth Hatton.

227
00:17:56,075 --> 00:18:00,912
Ang kaluluwang kumontak sa akin
napakalakas ng gabing iyon.

228
00:18:00,946 --> 00:18:03,047
Binalaan niya ako na may dumating.

229
00:18:03,082 --> 00:18:05,183
Isang bagay na magwawakas sa sangkatauhan.

230
00:18:05,184 --> 00:18:08,186
At na tayo ay nakatakdang sirain ito.

231
00:18:08,220 --> 00:18:10,258
Simula noon, sinubukan namin nang husto

232
00:18:10,620 --> 00:18:12,658
kontrolin ito at tuparin ang misyon na iyon..

233
00:18:14,059 --> 00:18:16,961
gaano man ito katagal.

234
00:18:17,062 --> 00:18:23,935
Okay. At ang bagay na inaalala mo
ito, lumitaw na ba?

235
00:18:23,936 --> 00:18:25,136
Ay, oo.

236
00:18:25,170 --> 00:18:27,972
Lumilitaw ka.

237
00:18:30,142 --> 00:18:35,179
nandoon ako noon,
kapag ang gabi ay bumaba sa lupa.

238
00:18:47,159 --> 00:18:49,927
Malapit nang matapos ang World War.

239
00:18:50,028 --> 00:18:52,163
Natalo ang Germany.

240
00:18:56,068 --> 00:18:59,170
Ngunit mayroon pa ring 1 nakatagong trick ang Nazi.

241
00:18:59,204 --> 00:19:03,975
Lumingon sila sa supernatural na mundo
sa tulong ni Gregory Rasputin.

242
00:19:04,009 --> 00:19:09,147
Sa isang isla sa baybayin ng Scotland,
nagtipon sila para tawagin ang mga sinaunang demonyo...

243
00:19:09,148 --> 00:19:11,048
(TAWAWANG MANTRA)

244
00:19:11,083 --> 00:19:15,920
Sa layuning baligtarin ang agos
digmaan, ginawang manalo muli ang Alemanya.

245
00:19:23,128 --> 00:19:29,100
Pero may mali. Ang ritwal
hindi gaya ng plano nila.

246
00:19:29,101 --> 00:19:31,169
Patayin mo siya.

247
00:19:35,040 --> 00:19:39,010
Buti na lang ang Nazi hunter
sikat, dumating na ang Lockter.

248
00:19:39,011 --> 00:19:40,978
Isang magandang araw.

249
00:19:47,152 --> 00:19:50,121
Nasa isang mapanganib na misyon kami.

250
00:20:00,933 --> 00:20:02,066
Paalam.

251
00:20:18,016 --> 00:20:22,019
Ito, upang ang diyablo ay
hindi na nakatali sa iyo.

252
00:20:22,020 --> 00:20:24,021
(NAGSASALITA NG WIKANG RUSSIAN)

253
00:20:31,997 --> 00:20:34,131
Ang natitira ay maaaring magpatuloy dito.

254
00:20:34,132 --> 00:20:41,172
Sa ilalim ng aking mga kamay, kayong lahat
haharapin ang hustisya

255
00:20:46,945 --> 00:20:50,915
Nagtatrabaho si Professor Broom at AK
para sa alyansa noong panahong iyon.

256
00:20:50,949 --> 00:20:53,918
Sa kaalaman sa kanyang kulto at
ang aking kakayahang makita ang hinaharap,

257
00:20:53,952 --> 00:20:56,153
nasa isang secret mission kami
sa isla para...

258
00:20:56,154 --> 00:21:02,960
pumatay ng kahit ano. tinawag mula sa
ang lalim ng impiyerno sa gabi.

259
00:21:03,095 --> 00:21:05,029
Maghintay ka!

260
00:21:05,998 --> 00:21:08,933
Ako na ang bahala dito.

261
00:21:12,938 --> 00:21:16,173
At sa halip ay natagpuan ka namin.

262
00:21:32,157 --> 00:21:35,059
Hindi naman sinabi sa akin ng tatay mo diba?

263
00:21:35,927 --> 00:21:37,962
Bakit siya nandoon ng gabing iyon.

264
00:21:37,963 --> 00:21:40,097
Siguradong makakalimutin siya.

265
00:21:42,167 --> 00:21:46,003
Dadalhin ka ni Rasputin
ang mundo bilang sandata.

266
00:21:46,038 --> 00:21:50,975
Ngunit pasensya at pang-unawa, nagbago si Broom
ang sandata ay nagiging kapangyarihan ng kabutihan.

267
00:21:51,009 --> 00:21:54,079
Patience and understanding, ano
iisang lalaki ba ang pinag-uusapan natin?

268
00:21:54,480 --> 00:21:55,913
May nakita siya sa loob mo..

269
00:21:56,148 --> 00:21:58,149
kung saan hindi natin ito makikita.

270
00:21:58,150 --> 00:22:01,018
At pinalaki ka niya bilang sarili niyang anak.

271
00:22:01,053 --> 00:22:03,054
Kailangan mong magpahinga, Hellboy.

272
00:22:03,055 --> 00:22:06,057
Bukas ay nagtitipon kami ng madaling araw.

273
00:22:09,194 --> 00:22:15,032
Kaya demonyo ako na tinawag ng Nazi.
Napakabuti, salamat ama.

274
00:22:21,106 --> 00:22:22,973
Oh sige!

275
00:22:26,111 --> 00:22:28,045
Simbahan ng St. Sebastian.

276
00:22:54,072 --> 00:22:55,139
Huli na para sa mga bisita.

277
00:23:28,940 --> 00:23:30,141
saan ito?

278
00:23:32,210 --> 00:23:35,179
Halika dito, bastard ka!

279
00:23:40,185 --> 00:23:44,121
Halika dito! Ikaw! Halika dito!

280
00:23:48,960 --> 00:23:53,164
Gusto ko ang mga taong sumisigaw ng ganyan.

281
00:23:53,165 --> 00:23:58,936
Alam mo ba kung ano ang hinahanap ko?
saan ito?

282
00:24:04,176 --> 00:24:07,044
Ipakita mo sa akin!

283
00:24:35,207 --> 00:24:37,074
Halika dito.

284
00:24:49,054 --> 00:24:51,956
Damn mo, tao!

285
00:24:51,957 --> 00:24:53,190
Buksan mo ito.

286
00:24:53,191 --> 00:24:59,163
Sabihin ang spell, alam mo, mga tao lamang
Diyos mga tao na maaaring basagin ang selyo.

287
00:24:59,197 --> 00:25:02,066
Buksan mo ito!

288
00:25:03,969 --> 00:25:06,971
Kailangan ko talagang gawin ang lahat ng mag-isa.

289
00:25:24,956 --> 00:25:30,160
(TAWAWANG MANTRA)

290
00:25:34,966 --> 00:25:37,968
Maligayang pagdating sa isang bagong mundo.

291
00:25:40,005 --> 00:25:42,172
tayo ba? Paghabol ng manok o pangangaso ng higante?

292
00:25:42,941 --> 00:25:46,210
tradisyon. Karaniwang ginagawa ng
matapang na mangangaso sa harap namin.

293
00:25:46,945 --> 00:25:49,079
At ang sibat ng
blasphemer, ibang tradisyon.

294
00:25:49,114 --> 00:25:53,150
Ginamit ng mga higanteng slaughterers
sa Sinaunang Ehipto.

295
00:25:53,151 --> 00:25:55,119
Sa mga modernong pagbabago, siyempre.

296
00:25:55,153 --> 00:25:59,089
Limang beses na mas malakas kaysa
ang electric chair.

297
00:25:59,157 --> 00:26:02,126
Hindi sapat para pumatay

298
00:26:02,127 --> 00:26:05,029
medyo kapaki-pakinabang upang mapasuko
yaong mga napakalakas.

299
00:26:05,063 --> 00:26:07,565
Okay, may sarili akong tradisyon.

300
00:26:08,434 --> 00:26:09,967
Oh, Diyos.

301
00:26:10,101 --> 00:26:12,136
Hindi naman natin kailangang magsuot diba?

302
00:26:12,170 --> 00:26:16,106
Hindi, alam ko ang iyong panlasa sa buto.

303
00:26:16,174 --> 00:26:20,144
Alak ko yan, pinapatay ko.
kanyang amo at sa wakas siya.

304
00:26:22,147 --> 00:26:24,181
At ito siya, Longshadow.

305
00:26:24,215 --> 00:26:27,051
Oh, wala ka ba?
malaking motor o ano?

306
00:26:27,052 --> 00:26:29,053
Hindi naman masyadong sporty ang itsura diba?

307
00:26:29,054 --> 00:26:31,121
Iuuwi ka niya ng ligtas.

308
00:26:33,124 --> 00:26:38,095
Para sa rekord, hindi ito ang aking ideya.

309
00:27:05,156 --> 00:27:08,193
3 uri ng mga track, kalahati ng
ang layo ng paa.

310
00:27:11,130 --> 00:27:13,764
Binilang ko ang kabuuang bilang ng mga katawan.
Ang mga bahagi ng katawan ay nasa lahat ng dako.

311
00:27:13,999 --> 00:27:16,100
Babalik sila.
Ano ang nakakasigurado sa iyo?

312
00:27:16,101 --> 00:27:18,135
Hindi iniiwan ng higante ang pagkain.

313
00:27:18,169 --> 00:27:21,171
Ang trail ay humahantong sa hilaga, sa ilog.

314
00:27:32,183 --> 00:27:34,918
Dito natin gagawin ang ating depensa.

315
00:27:34,986 --> 00:27:39,089
Kung gagamitin natin ang tulay para tumawid, kaya natin
kumuha ng posisyon na hawakan mula sa dalawang panig.

316
00:27:39,924 --> 00:27:42,993
Oo, mukhang isang lugar
perpekto para sa pagtambang.

317
00:27:43,128 --> 00:27:45,062
Kanan: tulad ng aking isip.

318
00:28:18,096 --> 00:28:20,097
Pasakop siya!

319
00:28:41,152 --> 00:28:44,748
Kung iisipin mo,
gamitin ang iyong tulong para sa

320
00:28:44,773 --> 00:28:48,983
isang bagay na naging tayo
pangangaso sa loob ng maraming siglo..

321
00:28:59,070 --> 00:29:03,974
hinding hindi namin hahayaan
demonyo na nasa England.

322
00:29:03,975 --> 00:29:06,110
Iyon ay tanda ng wakas.

323
00:29:09,147 --> 00:29:15,152
Aaminin ko noong una niyang sinabi sa akin ang
tanong sa kanyang paningin at kung ano ang gagawin ...

324
00:29:15,153 --> 00:29:16,987
Nag-alinlangan ako noong una.

325
00:29:17,021 --> 00:29:22,993
Siguradong sigurado si walis. Sa iyong potensyal,
at anong ginawa mo...

326
00:29:22,994 --> 00:29:24,995
napakaraming magagandang bagay.

327
00:29:33,171 --> 00:29:35,973
Itinuturing namin na hindi ito maganda.

328
00:29:39,043 --> 00:29:44,948
At ngayon kailangan kong gawin kung ano ang
dapat gawin ito ng iyong ama matagal na ang nakalipas.

329
00:29:46,084 --> 00:29:51,121
Kung ito ay nakakaaliw, ang iyong ulo
ay magiging isang magandang palamuti sa aming gallery.

330
00:30:32,096 --> 00:30:33,931
Alam mo ba kung ano ang nasa loob dito?

331
00:30:34,098 --> 00:30:36,200
At gaano pa ba ang kailangan kong patayin?

332
00:30:36,201 --> 00:30:40,170
Sa tingin ko lahat ng ito ay masyadong
mabilis, sorry masyadong maaga.

333
00:30:40,205 --> 00:30:43,941
Malapit ka nang mag-ani
mga premyo para sa iyong mga pagsisikap.

334
00:30:43,942 --> 00:30:48,278
Hindi ko alam na ikaw pala
nakaipit yan sa box eh.

335
00:30:48,279 --> 00:30:50,947
Hindi ko alam na ikaw pala
nakaipit yan sa box eh.

336
00:30:50,949 --> 00:30:54,918
Hindi ka maniniwala kung ano ang mga tao
kumakain ang mga tao ngayon, mga pastry.

337
00:30:54,953 --> 00:30:59,022
Suicide lang ang kailangan ko.

338
00:30:59,224 --> 00:31:00,991
Tingnan mo ito.

339
00:31:00,992 --> 00:31:05,062
Ang mundo ay hinihimok ng nakakainip na kahirapan.

340
00:31:05,063 --> 00:31:07,937
Pinangunahan ng mga taong mahiyain, at 
nauwi sa isang kompetisyon ng kanta.

341
00:31:16,207 --> 00:31:18,942
Well, hindi na kailangang maghintay pa.

342
00:31:18,943 --> 00:31:21,011
Paano ang kamay ko? tiyak
pwede bang bawiin mo?

343
00:31:21,112 --> 00:31:23,213
Paano ang kamay ko? 
Tiyak na maaari mong ibalik ito?

344
00:31:23,581 --> 00:31:26,717
Oo, oo, oo, kukunin ko ito,
gaya ng ipinangako ko.

345
00:31:27,151 --> 00:31:29,186
Huwag mag-alala, makukuha mo ang premyo.

346
00:31:29,220 --> 00:31:33,023
Kukuha ako ng pink na damit!

347
00:31:33,024 --> 00:31:37,060
Hanapin mo yung huling box, buoin mo ulit ako.

348
00:31:37,929 --> 00:31:43,066
At sama-sama nating bautismuhan ang mundong ito.

349
00:32:06,190 --> 00:32:08,025
Masakit.

350
00:32:08,026 --> 00:32:09,470
God damn it.

351
00:32:20,071 --> 00:32:22,608
Tingnan mo nga, parang
deadlock ka pa rin.

352
00:32:25,109 --> 00:32:26,878
Tingnan mo sila..

353
00:32:27,747 --> 00:32:29,179
Sa tingin ko ito ay dapat na libre.

354
00:32:29,380 --> 00:32:31,081
Sa tingin ko ito ay dapat na libre.

355
00:33:16,094 --> 00:33:18,262
Hindi ko naisip kaninang umaga.

356
00:33:29,875 --> 00:33:31,308
Tumingin ka sa akin.

357
00:33:31,509 --> 00:33:32,909
tumingin sa akin

358
00:33:33,211 --> 00:33:34,711
tumahimik ka!

359
00:33:34,712 --> 00:33:36,112
tumahimik ka!

360
00:33:41,019 --> 00:33:43,754
Tumigil ka dyan!

361
00:33:56,000 --> 00:33:57,167
Hoy kaibigan!

362
00:34:02,106 --> 00:34:07,077
Anong kinakain mo?!

363
00:34:07,111 --> 00:34:09,913
Oh damn it! Panginoon ko!

364
00:34:24,195 --> 00:34:27,097
Hindi ka ganoon kalakas

365
00:35:19,050 --> 00:35:21,151
Myopic ba ang mata ko?

366
00:35:30,161 --> 00:35:32,996
Kinuha ito ni Mariikita.

367
00:35:52,984 --> 00:35:55,952
Maligayang pagbabalik sa mundo ng mga tao.

368
00:35:57,922 --> 00:35:59,956
Halos walang gasgas.

369
00:35:59,991 --> 00:36:00,991
Mabilis kang gumaling.

370
00:36:00,992 --> 00:36:03,093
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Gusto ng pinausukang karne at itlog?

371
00:36:03,094 --> 00:36:08,031
Mukhang kailangan mo
totoong english breakfast.

372
00:36:08,933 --> 00:36:09,966
Halika na

373
00:36:10,001 --> 00:36:11,935
Umupo ka bago ka mahulog.

374
00:36:11,936 --> 00:36:13,003
Paano ako makakarating dito?

375
00:36:13,004 --> 00:36:14,771
Inihatid ng lalaking nagmamaneho ng van.

376
00:36:14,872 --> 00:36:16,239
Actually 4 na tao

377
00:36:16,540 --> 00:36:18,942
Oo nga pala
may utang sa akin ng 300 pounds.

378
00:36:19,177 --> 00:36:22,045
Sorry, kilala ba kita?

379
00:36:22,980 --> 00:36:26,116
Mag-ingat sa Jabberwocky, bata.

380
00:36:26,951 --> 00:36:29,152
Nakakagat panga.

381
00:36:32,123 --> 00:36:35,158
Ingat...
Tumalon ang nilalang...

382
00:36:35,159 --> 00:36:40,163
at lumiwanag mula sa likod ng bandernatch.
Mula sa likod..

383
00:36:43,034 --> 00:36:45,001
Alice.

384
00:36:46,037 --> 00:36:48,171
Little Alice Monaghan.

385
00:36:48,172 --> 00:36:51,975
Hindi si Alice
Maliit na Monaghan na naman

386
00:36:53,044 --> 00:36:58,915
Kaya ito ang gagawin mo
ngayon, manghuhula ka na ba?

387
00:36:58,916 --> 00:37:00,884
Ang panlilinlang sa mga tao gamit ang iyong mga salita?

388
00:37:00,918 --> 00:37:02,118
Maaari silang magbigay sa iyo ng mga regalo.

389
00:37:02,153 --> 00:37:06,056
Oo, makakausap mo
namatay na kamag-anak?

390
00:37:06,057 --> 00:37:08,925
Para saan, 4 na dolyar?

391
00:37:08,960 --> 00:37:10,927
Mas boluntaryo.

392
00:37:10,928 --> 00:37:12,929
Na-miss mo ang isa.

393
00:37:13,130 --> 00:37:15,065
Shit!

394
00:37:22,940 --> 00:37:25,909
Huwag magreklamo sa pagkain na ito.

395
00:37:25,943 --> 00:37:29,179
At maswerte ka, kung hindi para sa mga tao
ang patay, hindi na kita mahahanap.

396
00:37:29,180 --> 00:37:31,948
Patuloy ang daldal nila.

397
00:37:31,949 --> 00:37:34,117
Lalo na sina ama at ina.

398
00:37:35,086 --> 00:37:37,153
Sa pamamagitan ng paraan, sila ay ipinadala sa pamamagitan ng pagbati.

399
00:37:39,991 --> 00:37:41,992
Sorry ha? hindi ko alam.

400
00:37:41,993 --> 00:37:47,163
Bakit ganyan ang pakiramdam mo? Siguro
kung bumibisita ka paminsan-minsan...

401
00:37:47,965 --> 00:37:49,099
ano?

402
00:37:49,133 --> 00:37:51,034
Hindi. Hindi siya ganoon.

403
00:37:51,035 --> 00:37:52,102
Duda ka nila.

404
00:37:52,136 --> 00:37:54,137
Namamatay na naman ang mga tao?

405
00:37:54,171 --> 00:37:56,973
Sinasabi ko sa iyo, hindi sila tumahimik.

406
00:37:56,974 --> 00:37:59,042
Ano ngayon ang sinasabi nila sa iyo.

407
00:38:00,177 --> 00:38:03,947
Sabi nila kailangan kitang patayin
habang may pagkakataon pa ako.

408
00:38:04,081 --> 00:38:06,983
Alam mo, alam nila
ang hindi mo alam.

409
00:38:07,018 --> 00:38:09,986
Na itago ko ang shotgun sa ibaba ng mesa,
napuno na at handa nang tanggalin.

410
00:38:10,021 --> 00:38:14,024
At ang tama ay humahantong sa isang bagay.

411
00:38:16,961 --> 00:38:18,896
Dahil sila ang

412
00:38:19,061 --> 00:38:20,996
Ano ang hinihiling mong gawin mo...

413
00:38:21,131 --> 00:38:23,198
binigyan ka nila ng dahilan?

414
00:38:23,367 --> 00:38:25,435
Tanging ang Paghuhukom ay malapit na.

415
00:38:25,669 --> 00:38:27,971
At kukunin mo.

416
00:38:28,139 --> 00:38:33,043
(FOREIGN WIKA)

417
00:38:33,077 --> 00:38:35,111
Isalin gamit ang Google, okay?

418
00:38:38,916 --> 00:38:41,051
sabi sa akin ng isang kaibigan...

419
00:38:41,085 --> 00:38:43,153
tungkol sa propesiya.

420
00:38:47,958 --> 00:38:50,026
Babarilin mo ba ako o hindi?

421
00:39:07,078 --> 00:39:09,145
Yung mga patay na
siguro natatakot ako sayo pero...

422
00:39:09,146 --> 00:39:14,017
mas kilala kita. Pagkatapos ng lahat, mayroon ka
nagligtas ng buhay ko noong bata pa ako.

423
00:39:14,051 --> 00:39:15,919
So ano tayo
gawin mo dito?

424
00:39:15,920 --> 00:39:17,954
Iwasan ang salamin.

425
00:39:24,962 --> 00:39:26,062
Sa kanan.

426
00:39:29,033 --> 00:39:31,067
Anak ko yan.

427
00:39:33,904 --> 00:39:35,004
Ama?

428
00:39:35,039 --> 00:39:37,073
Hello, bata.

429
00:39:37,141 --> 00:39:40,009
hindi ko alam kung bakit
galit na galit ka sakin.

430
00:39:40,044 --> 00:39:41,577
Hindi ka ba kumatok sa pinto?

431
00:39:41,778 --> 00:39:44,848
I told you, after we clear up
ang gulo na ginawa mo sa higanteng iyon...

432
00:39:44,982 --> 00:39:48,084
Nandiyan ka, at ang balita
kumalat. Salamat sa Diyos, ayos ka lang. Okay?

433
00:39:48,085 --> 00:39:52,021
Alam mo kung ano ang mas masakit kaysa doon
sinaksak sa likod? Pinagtaksilan!

434
00:39:52,022 --> 00:39:56,926
Oh, talagang, hindi ka makapaniwala na ako
alam na may plano ang Osiris Club na patayin ka.

435
00:39:56,961 --> 00:39:58,728
Alam mo ba kung ano ang hindi ako makapaniwala?

436
00:39:58,929 --> 00:40:02,832
Hindi ako makapaniwala na lumitaw ka sa Nazi Island
ilang taon na ang nakalipas, para lang patayin ako.

437
00:40:03,067 --> 00:40:04,134
Oo, tama.

438
00:40:04,135 --> 00:40:11,107
Nakilala ko ang iyong manliligaw, at sinabi niya sa akin ang
nawawalang mga piraso ng salaysay ng aming pamilya.

439
00:40:11,108 --> 00:40:16,980
Kung gusto mong hukayin ang aking mga buto, gagawin ko
bibigyan ka muna ng pala, ngunit ...

440
00:40:17,014 --> 00:40:20,917
hindi ito ang tamang panahon. At meron
may gusto akong ipakilala sayo, okay?

441
00:40:20,951 --> 00:40:25,155
Major Ben Daimio, Hepe
Mga Espesyal na Lakas M11.

442
00:40:25,156 --> 00:40:28,191
M11, ito ang aking anak.

443
00:40:28,926 --> 00:40:30,960
Akala ko nandito ka
magbuwag pagkatapos ng digmaan

444
00:40:30,961 --> 00:40:33,930
And I think maglalaban tayo
halimaw, hindi gumagana sa kanila.

445
00:40:33,931 --> 00:40:36,132
Tinatawag mo akong halimaw,
Nakita mo na ba ang iyong mukha?

446
00:40:36,167 --> 00:40:37,167
Ano ang pangungutya?

447
00:40:37,168 --> 00:40:41,171
Siguro, sabi rin sa akin ng therapist ko
umasa sa mga biro para kumilos kakampi.

448
00:40:41,205 --> 00:40:43,139
Maging normal, tama.

449
00:40:43,140 --> 00:40:45,175
Good luck.

450
00:40:46,043 --> 00:40:48,878
Natutuwa akong makita kayong pamilyar.

451
00:40:48,913 --> 00:40:51,481
Dahil ito ay nasa UK,
kaya magkakaroon ng joint operation.

452
00:40:51,582 --> 00:40:54,784
Mangyaring huwag magbigay ng payo tungkol sa problema
sa Osiris Club, kakayanin ko.

453
00:40:55,019 --> 00:40:56,186
Ito ay mas malaki kaysa sa alam mo.

454
00:40:56,187 --> 00:40:58,988
Sinalakay si Santo Sebastian.

455
00:40:58,989 --> 00:41:02,491
At ang mga labi ay ninakaw. Sa loob nito doon
ay isang palamuting dibdib na pag-aari ni Nimue.

456
00:41:07,031 --> 00:41:09,098
Isang babaeng mangkukulam
nagtatagal mula sa ika-5 siglo

457
00:41:09,099 --> 00:41:12,368
Kabilang sa kanyang lakas ay halos isang salot
pag-alis ng United Kingdom sa mapa.

458
00:41:12,469 --> 00:41:14,037
mundong inalis niya.

459
00:41:14,071 --> 00:41:16,940
Si King Arthur mismo na
lipulin ang halimaw.

460
00:41:16,941 --> 00:41:20,511
Ginagamit niya ang Excahbur para hatiin ito,
at inilibing ang kanyang katawan sa silid

461
00:41:20,641 --> 00:41:23,811
crates at kumalat sa buong bansa.

462
00:41:23,946 --> 00:41:26,582
Ang ganda. Kaya mayroon kami
oras na upang biguin ito.

463
00:41:26,683 --> 00:41:28,717
At iligtas ang ibang bahagi ng kanyang katawan.

464
00:41:28,818 --> 00:41:31,559
Ang ganda. Kaya bumalik na kami sa club
Osiris, hanapin ang mapa, at kailan

465
00:41:31,818 --> 00:41:35,159
Gumagaling na si Blood Oueen, reply namin sa kanya.

466
00:41:35,993 --> 00:41:37,927
Tapos na.

467
00:41:37,962 --> 00:41:39,128
Hindi ito tungkol sa paghihiganti.

468
00:41:39,129 --> 00:41:41,164
Para sa akin.

469
00:41:41,198 --> 00:41:45,001
Matapos ma-secure ang mga palamuti sa casket,
mauna ka na.

470
00:41:45,035 --> 00:41:48,004
Maaaring ilagay ka ng aming bureau

471
00:41:48,005 --> 00:41:49,138
Mga bracket ko?

472
00:41:49,173 --> 00:41:50,907
Mga bracket ko?

473
00:41:50,908 --> 00:41:54,238
Tatanungin ko kayo partikular na
sinisiraan mo ang tirahan ko?

474
00:41:54,263 --> 00:41:57,013
Maghintay hanggang ang mundong ito ay
puno ng mga demonyo, tao!

475
00:41:57,047 --> 00:41:58,181
Nangunguna ka daw.

476
00:41:58,182 --> 00:42:01,185
- Ano ito?
- Bill para sa kabayaran.

477
00:42:01,619 --> 00:42:02,886
MAGBAYAD NG LOSS

478
00:42:03,120 --> 00:42:04,988
1 milyong pounds?

479
00:42:05,022 --> 00:42:06,089
Para sa iyong sirang bintana?

480
00:42:06,090 --> 00:42:08,124
Alam mo yung bintana
may kapangyarihang proteksiyon.

481
00:42:08,158 --> 00:42:09,192
Sorry, sino ka ulit?

482
00:42:09,193 --> 00:42:11,160
Isa akong saving girl

483
00:42:11,161 --> 00:42:14,030
Oo, gusto kong pasalamatan ka niyan. .

484
00:42:14,064 --> 00:42:16,065
So ano siya? Ang bodyguard mo?

485
00:42:16,066 --> 00:42:17,901
Tama.

486
00:42:17,935 --> 00:42:19,201
So, tara na.

487
00:42:19,302 --> 00:42:21,470
Ito ay isang operasyong militar.

488
00:42:21,571 --> 00:42:23,105
Hindi isang maliit na programa ng Colombus.

489
00:42:23,339 --> 00:42:26,310
Si Alice lang ang nag-iisa
lalaking pinagkakatiwalaan ko, okay?

490
00:42:27,211 --> 00:42:33,116
So, gusto ko bang sumama? Siya
kailangan ding sumama.

491
00:42:35,185 --> 00:42:37,921
Ang iyong bagong laruan.

492
00:42:38,923 --> 00:42:40,089
Gawin mo ang dapat mong gawin.

493
00:42:40,090 --> 00:42:44,160
Babalik ako sa punong-tanggapan, at subukang maghanap
para sa natitirang bahagi ng Blood Oueen. Good luck

494
00:42:44,194 --> 00:42:46,095
Propesor.

495
00:42:46,196 --> 00:42:47,463
Paano na ang babaeng ito?

496
00:42:47,697 --> 00:42:49,899
Si Alice, isa siyang malakas na spirit medium.

497
00:42:50,100 --> 00:42:53,136
Isama mo siya, kailangan namin
tumulong hangga't maaari.

498
00:42:55,139 --> 00:42:58,107
Okay, tapos na kami
dito. Halika bilisan mo.

499
00:43:16,961 --> 00:43:19,062
sana magustuhan niyo.

500
00:43:25,069 --> 00:43:26,102
Malaki yan.

501
00:43:26,103 --> 00:43:30,039
Baka siya lang ang nagsasabi sa lahat ng
sinabi ng pulis na hindi ko siya tunay na ama.

502
00:43:30,207 --> 00:43:32,909
Magandang ukit.

503
00:43:33,110 --> 00:43:36,179
Ang ilang mga armas ay mayroon

504
00:43:45,956 --> 00:43:47,156
Ano ang mali?

505
00:43:48,025 --> 00:43:49,926
Ano ang mali?

506
00:43:49,960 --> 00:43:51,127
May migraine ako.

507
00:43:51,128 --> 00:43:55,965
Parang may nabangga
ang ulo ko. May masamang nangyari dito.

508
00:43:57,001 --> 00:43:59,869
Manatili dito. Huwag gumalaw.

509
00:44:10,147 --> 00:44:12,115
ano?

510
00:44:13,217 --> 00:44:15,118
Hawakan mo. Gumalaw ayon sa aking mga utos.

511
00:44:15,119 --> 00:44:17,053
Isa...

512
00:44:17,121 --> 00:44:18,921
Pwede na ba tayong pumasok?

513
00:44:18,922 --> 00:44:21,958
Para sa kapakanan ng Diyos, tulungan mo sila! Ano
Hindi mo ba naririnig ang mga sigaw nila?

514
00:44:21,959 --> 00:44:23,926
Alice.

515
00:45:15,045 --> 00:45:17,180
Anong tunog yan?

516
00:45:29,093 --> 00:45:30,993
Lady Hatton.

517
00:45:31,028 --> 00:45:33,062
Yung psychic na sinabi mo sa amin.

518
00:45:33,063 --> 00:45:36,065
Halatang hindi siya ganun kagaling.

519
00:45:36,166 --> 00:45:38,134
Alice.

520
00:45:38,135 --> 00:45:40,970
Suriin mo siya, ano sa palagay mo?

521
00:45:41,105 --> 00:45:42,972
Ang kanyang espiritu ay nasa atin pa rin.

522
00:45:43,006 --> 00:45:44,974
Sa tingin mo ba ay maaari kang makipag-ugnayan?

523
00:45:44,975 --> 00:45:47,210
Alamin kung ano ang nangyayari dito?

524
00:45:49,913 --> 00:45:52,014
Baka gusto mong umalis, Major.

525
00:45:52,049 --> 00:45:54,917
Hindi ito magandang tingnan.

526
00:45:54,918 --> 00:45:56,052
At mamimiss ko ang saya.

527
00:45:56,053 --> 00:45:58,020
hindi

528
00:46:07,097 --> 00:46:09,932
Lady Hatton. Naririnig mo ba ako?

529
00:46:13,036 --> 00:46:15,004
Lady Hatton?

530
00:46:25,082 --> 00:46:27,049
Shut me up!

531
00:46:27,084 --> 00:46:28,985
Nimue...

532
00:46:29,019 --> 00:46:30,920
Siya ay bumalik.

533
00:46:30,921 --> 00:46:32,121
Oo, alam namin iyon.

534
00:46:33,957 --> 00:46:36,159
Kaya bakit ako sinubukang patayin ni Osiris?

535
00:46:36,160 --> 00:46:38,928
Ang mga tao ay lulubog

536
00:46:38,962 --> 00:46:43,166
Ang mga humahanga sa kanya...

537
00:46:43,200 --> 00:46:48,037
O ... to, pinahahalagahan ko ang kanyang mga hula
mas maliit at mas makatwiran.

538
00:46:48,038 --> 00:46:52,141
Ang Reyna ay hindi makakahanap ng Hari.

539
00:46:52,176 --> 00:46:55,011
Kapag busog na muli si Nimue,

540
00:46:55,012 --> 00:46:59,949
pagkatapos ang iyong kapalaran
talagang mabubunyag.

541
00:47:00,050 --> 00:47:02,952
Nakita ko na ito.

542
00:47:02,953 --> 00:47:04,954
Saka lang...

543
00:47:04,988 --> 00:47:06,956
Saka lang
Ano ang mangyayari?

544
00:47:06,957 --> 00:47:08,024
Siya...
Hoy!

545
00:47:08,025 --> 00:47:09,291
Hel!

546
00:47:09,392 --> 00:47:10,927
Dumiretso sa pinakamagandang bahagi.

547
00:47:10,961 --> 00:47:13,963
Siya ... nandito pa rin siya.

548
00:47:21,104 --> 00:47:26,042
okay ka lang? - Hindi bago
may lumalabas na mga espiritu sa bibig ko.

549
00:47:27,978 --> 00:47:29,946
Manatili sa kanya.

550
00:47:35,919 --> 00:47:37,186
kilala kita.

551
00:47:38,956 --> 00:47:40,990
braso ba yan?

552
00:47:43,026 --> 00:47:44,193
Bakit hindi mo ako kayang bitawan?

553
00:47:44,294 --> 00:47:46,295
Ay, nakakadiri.

554
00:47:46,529 --> 00:47:48,998
Di ba sabi ko para
wag mo na akong makita ulit.

555
00:47:48,999 --> 00:47:52,034
Tutulungan ako ng Reyna
para sa paghihiganti.

556
00:47:52,035 --> 00:47:54,003
Ang Reyna...

557
00:47:55,939 --> 00:47:57,940
Kahanga-hanga.

558
00:47:57,975 --> 00:48:01,110
hindi ko nakita
mga nilalang na katulad mo.

559
00:48:03,080 --> 00:48:04,981
Nimue...

560
00:48:04,982 --> 00:48:07,083
Mahusay na kapangyarihan ... Potensyal ...

561
00:48:07,117 --> 00:48:10,019
malaking panalo.

562
00:48:11,088 --> 00:48:13,155
Walang dahilan para doon
magkaaway tayo.

563
00:48:13,190 --> 00:48:17,126
Kung kailan pwede maging tayo
higit pa riyan.

564
00:48:17,127 --> 00:48:20,129
- Natatakot sila sa atin.
- Tinatawag nila kaming mga halimaw.

565
00:48:20,163 --> 00:48:22,098
Pareho tayong nilalang.

566
00:48:22,099 --> 00:48:24,901
Saan hindi tayo?
malupit na nilalang, ngunit...

567
00:48:24,935 --> 00:48:27,169
Hari at bayani.

568
00:48:28,939 --> 00:48:31,173
Magkatabi.

569
00:48:32,042 --> 00:48:33,209
Panaginip nang panaginip.

570
00:48:33,210 --> 00:48:36,078
Bato sa bato.

571
00:48:36,079 --> 00:48:39,048
Sabay nating bubuuin.

572
00:48:39,216 --> 00:48:42,084
Haharapin natin ito.

573
00:48:42,219 --> 00:48:45,087
Para lamang makakuha ng tagumpay.

574
00:48:55,132 --> 00:48:57,033
baboy ka!

575
00:48:57,034 --> 00:49:00,069
Hindi tinamaan, tama?

576
00:49:14,084 --> 00:49:16,953
Hoy, sabihin mo sa akin
hulihin mo yang bastos na yan.

577
00:49:16,987 --> 00:49:19,989
Hinabol namin siya,
pero masyado siyang mabilis

578
00:49:19,990 --> 00:49:22,524
Hindi man lang kami nagkaroon ng oras para makita ang mukha niya.
Lalaking may mukha ng baboy.

579
00:49:24,928 --> 00:49:26,996
Pero alam mo naman diba?

580
00:49:26,997 --> 00:49:31,167
Alam mo kung ano ang nangyari dito, kaya
Mahigpit kong iminumungkahi na magsimula kang magsalita.

581
00:49:34,972 --> 00:49:38,908
- Iyan ay Gruagach.
- Ano?

582
00:49:38,909 --> 00:49:40,876
Sigurado ka ba?

583
00:49:40,911 --> 00:49:42,511
hinding hindi ko makakalimutan
ganyan ang mukha.

584
00:49:42,645 --> 00:49:44,080
Ano ang Gruagach?

585
00:49:44,081 --> 00:49:49,085
Una tayong nagkita,
noong sanggol pa si Alice.

586
00:49:49,119 --> 00:49:52,021
At ang mga engkanto ay gustong magnakaw ng mga sanggol.

587
00:49:52,089 --> 00:49:54,957
Parang nabubuhay sa panaginip,
hindi natin siya magising.

588
00:49:54,958 --> 00:49:58,094
Walang nakakaalam kung bakit, ngunit
kapag ginawa nila ito.

589
00:49:58,128 --> 00:50:02,031
may iniwan ka
na ibibigay sa mga tao.

590
00:50:02,032 --> 00:50:06,035
- Siya ay mukhang pareho, ngunit ...
- Hindi ko maipaliwanag.

591
00:50:06,069 --> 00:50:09,138
Hindi ko yan anak.

592
00:50:10,107 --> 00:50:12,141
tignan mo.

593
00:50:12,943 --> 00:50:19,081
Alice, matamis na bata ...

594
00:50:19,116 --> 00:50:22,151
Alam mong delikado ka.

595
00:50:22,152 --> 00:50:25,154
Huwag kang mag-alala, mahal na bata.

596
00:50:25,188 --> 00:50:26,922
ayos lang.

597
00:50:26,923 --> 00:50:28,124
ligtas na Hell Boy dito.

598
00:50:28,158 --> 00:50:31,927
At mayroon siyang isang bagay ...

599
00:50:31,962 --> 00:50:33,929
para sayo.

600
00:50:41,104 --> 00:50:44,140
Gaya ng inaasahan, munting bastard.

601
00:50:44,174 --> 00:50:46,075
Sus, anong ginagawa mo?

602
00:50:46,076 --> 00:50:49,945
Iron, ayaw niya sa bagay na ito.

603
00:50:50,047 --> 00:50:52,014
ano ka...

604
00:50:52,082 --> 00:50:54,950
Bitawan mo ako! Bitawan mo ako!

605
00:50:54,985 --> 00:50:59,055
Ito ay kabalbalan! ako
maliit na bata, bastard!

606
00:50:59,122 --> 00:51:00,890
Nakakadiri.

607
00:51:00,924 --> 00:51:01,991
Nasaan ang nilalang na iyon?

608
00:51:01,992 --> 00:51:03,159
tanga!

609
00:51:09,199 --> 00:51:11,000
Sakit, sakit...

610
00:51:11,034 --> 00:51:12,101
pangako ko. pangako ko.

611
00:51:12,135 --> 00:51:13,969
Ibabalik ng diwata ang kanyang anak.

612
00:51:13,970 --> 00:51:15,137
I swear. Bitawan mo ako!

613
00:51:15,138 --> 00:51:17,139
Ako ay pabaya.

614
00:51:17,174 --> 00:51:22,144
Pero alam mo, meron
bagay, hindi ako tanga!

615
00:51:24,181 --> 00:51:26,015
hihingi ako ng tulong.

616
00:51:26,016 --> 00:51:29,118
Ibalik ang kanilang anak na babae!

617
00:51:29,186 --> 00:51:33,055
Mas mabuting ipagdasal mo ito
ibinalik niya ang kanyang anak!

618
00:51:33,056 --> 00:51:36,058
O gagawin ko
halika at kunin mo!

619
00:51:36,059 --> 00:51:39,128
papatayin kita
kasama ang diwata!

620
00:51:39,129 --> 00:51:42,898
Pagsisisihan mo ito!

621
00:51:53,009 --> 00:51:55,077
oras na.

622
00:51:58,014 --> 00:51:59,181
Alice.

623
00:52:04,187 --> 00:52:07,156
Mag-ingat ka dahil hahabulin kita.

624
00:52:08,158 --> 00:52:10,126
Parang hindi ko kaya
iwasan mo siya ng tuluyan

625
00:52:10,193 --> 00:52:13,162
May nakakatawang paraan ang tadhana
para ayusin ang lahat.

626
00:52:13,163 --> 00:52:17,967
Tadhana, konti pa
kakaibang maituturing na coincidence.

627
00:52:18,001 --> 00:52:19,902
Huwag magsalita ng masama sa kapalaran.

628
00:52:19,936 --> 00:52:21,537
Iyan ay isang bagay na itinakda.

629
00:52:21,638 --> 00:52:23,873
Dinadala namin ang lahat
sa ating dugo.

630
00:52:24,107 --> 00:52:27,109
Sabi ni Blood Oueen
halos pareho lang.

631
00:52:27,110 --> 00:52:29,078
Kaya lahat ng ito ay tungkol doon.

632
00:52:29,079 --> 00:52:32,047
Ang mga engkanto na ikinagagalit mo
ngayon gusto maghiganti.

633
00:52:32,082 --> 00:52:34,083
Ngayon ay gumagamit siya ng Dugo
Oueen para mangyari ito.

634
00:52:34,084 --> 00:52:35,151
Wala akong ideya.

635
00:52:35,185 --> 00:52:36,986
Siguro dahil wala siyang...

636
00:52:37,020 --> 00:52:38,387
anong meron ka?

637
00:52:38,588 --> 00:52:41,991
Nahati ba talaga ang katawan ni Arthur
at ibaon sa kahon?

638
00:52:42,125 --> 00:52:46,061
Baka gusto lang niya
halimaw upang mabuhay muli

639
00:52:47,097 --> 00:52:49,098
Kaya mayroon siyang isang pagkakataon

640
00:52:52,102 --> 00:52:54,170
Alam mo ba ang tungkol dito?

641
00:52:54,905 --> 00:52:56,038
Sigurado ka ba?

642
00:52:57,107 --> 00:52:59,942
kukunin ko
bumalik sa London Headquarters.

643
00:53:04,948 --> 00:53:08,017
(MANTRA)

644
00:53:20,063 --> 00:53:23,098
Tagumpay mula sa malayo.

645
00:53:23,200 --> 00:53:26,135
mas mabuti!
mas mabuti!

646
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
Mag-ingat ka, kalapating mababa ang lipad!

647
00:53:29,105 --> 00:53:31,073
Nawala ang sakit.

648
00:53:31,074 --> 00:53:35,077
Kumpara sa 1500
taon na naka-lock sa isang kahon.

649
00:53:35,078 --> 00:53:38,881
Nabubuhay ako para pagsilbihan ang aking reyna.

650
00:53:38,949 --> 00:53:43,953
Naglilingkod ka dahil sa pagbibigay sa iyo
ganti kay Hellboy.

651
00:53:43,954 --> 00:53:46,021
Iyon lang.

652
00:53:46,990 --> 00:53:50,125
Bakit napakaimportante niya sayo?

653
00:53:50,126 --> 00:53:54,063
Saksakin ako ng bakal, ibinabato
sa ligaw na kagubatan na may kahihiyan.

654
00:53:54,097 --> 00:54:00,169
Ako ay napaka-pasensya,
higit pa sa sakit na ito.

655
00:54:01,137 --> 00:54:06,909
Makakahanap ako ng buhay na puno ng

656
00:54:06,943 --> 00:54:09,078
Kinuha sa akin ni Hellboy.

657
00:54:09,079 --> 00:54:14,950
Kawawang nilalang. Maraming nagrereply
ang paghihiganti ay nagagawa ng galit.

658
00:54:14,985 --> 00:54:18,053
Kami ay mga salamangkero.

659
00:54:18,088 --> 00:54:20,155
Kasama mo ang mga mangkukulam.

660
00:54:21,958 --> 00:54:26,128
Ikaw ... hinding-hindi mamamatay.

661
00:54:34,070 --> 00:54:40,009
Pero ngayon nakikita ko na ang daan
muli sa harapan ko.

662
00:54:40,043 --> 00:54:44,980
Isa na nagtuturo ng higit na kaluwalhatian
at ang Hellboy ay ang hari.

663
00:54:44,981 --> 00:54:47,916
Hellboy? Ano ang napag-usapan namin?

664
00:54:47,917 --> 00:54:49,118
hindi ko maintindihan.

665
00:54:49,152 --> 00:54:51,120
Ang tulong mo...

666
00:54:52,956 --> 00:54:54,957
Ngunit una.

667
00:54:55,058 --> 00:54:59,128
Kailangan nating tapusin ang isang huling takdang-aralin.

668
00:55:14,944 --> 00:55:16,979
Ito ay isang tindahan?
Dumating kami.

669
00:55:16,980 --> 00:55:18,947
Ito ba ang lugar?

670
00:55:18,982 --> 00:55:21,950
Inaasahan namin ang isang tanda mula sa
lihim na punong-tanggapan.

671
00:55:22,952 --> 00:55:24,153
Halika na

672
00:55:24,187 --> 00:55:26,055
Si Arkam ito?

673
00:55:26,089 --> 00:55:29,158
Wow, nasusuka ako sa labas.

674
00:55:29,159 --> 00:55:31,160
Ikaw na bahala dito, pupunta ako.

675
00:55:31,194 --> 00:55:33,162
At ikaw, huwag kang pumunta kung saan-saan.

676
00:55:33,163 --> 00:55:37,066
Ang huling bagay na gusto ko ay isang kakaibang nilalang
pagala-gala na tinatakot ang mga lokal na residente.

677
00:55:37,934 --> 00:55:39,902
saan ka pupunta

678
00:55:39,969 --> 00:55:41,770
Hindi pa ba tayo nakakaipon
mundo o ano?

679
00:55:41,904 --> 00:55:44,540
Uh, siya ay isang bastard.
Oi.

680
00:55:45,108 --> 00:55:47,076
Kailangan ko ng pagkakakilanlan, baby.

681
00:55:47,110 --> 00:55:51,013
Seryoso ka ba?
Ang mga regulasyon ay mga regulasyon, nag-aalala ako.

682
00:55:57,954 --> 00:55:59,121
Sumunod ka sa akin.

683
00:55:59,923 --> 00:56:01,957
Nasa Purgatoryo ako ngayon
hindi kilala.

684
00:56:01,958 --> 00:56:04,960
Ito ay isang bomb shelter sa panahon ng digmaan.

685
00:56:06,196 --> 00:56:08,063
Tinatawag mo itong itinayong muli.

686
00:56:08,064 --> 00:56:09,998
Ah, buti dumating ka.

687
00:56:09,999 --> 00:56:13,936
Ito ang lahat ng impormasyon tungkol sa Ninwa.
Sa ngayon.

688
00:56:15,205 --> 00:56:18,207
Ayos naman kami.
Salamat sa pagtatanong.

689
00:56:18,208 --> 00:56:20,909
Ang iyong kaibigan kay Sirius ay hindi masyadong nagpapasalamat.

690
00:56:20,910 --> 00:56:23,979
Hindi eksakto sigurado, ngunit
parang nagmumungkahi ang lahat.

691
00:56:24,013 --> 00:56:27,116
Hindi siya makakakuha ng lakas
puno hanggang sa siya ay ganap na naka-on.

692
00:56:27,150 --> 00:56:29,084
Hoy, hoy, nakikinig ka ba sa akin, ha?

693
00:56:29,085 --> 00:56:33,088
Patay na lahat ng kaibigan mo.
Mas mamamatay tayo.

694
00:56:33,123 --> 00:56:37,926
Kung hindi natin mahanap. Kaya kayong dalawa
gustong kumuha ng mga libro at magsaliksik.

695
00:56:37,961 --> 00:56:40,129
Baka malaman kung saan ito
para mailibing natin ito

696
00:56:40,130 --> 00:56:42,998
Bago niya tayo ilibing.
Mahusay.

697
00:56:43,032 --> 00:56:45,134
Takdang-aralin.

698
00:56:45,135 --> 00:56:48,103
Walang gusto, wala na.

699
00:56:58,148 --> 00:57:01,049
Magiging maayos ang ahente.
Handa na ang package.

700
00:57:01,084 --> 00:57:04,052
Agad-agad, halos.
Sigurado ka bang gagana ito?

701
00:57:04,087 --> 00:57:06,021
Maraming tao na
sinusubukang patayin siya.

702
00:57:06,022 --> 00:57:08,023
Hindi, sa isang bagay na tulad nito, panatilihin ito.

703
00:57:08,024 --> 00:57:09,992
Ito ay sinalsal ng pilak ni Judas.

704
00:57:10,026 --> 00:57:14,963
May halong dugo ng santo Dominic.
Pinagpala mismo ng banal na ama.

705
00:57:14,998 --> 00:57:17,065
Ito ay gagana,
Tinitiyak ko sa iyo.

706
00:57:18,034 --> 00:57:20,002
Magtipid hanggang sa ikaw na talaga
kailangan gamitin ito?

707
00:57:20,003 --> 00:57:22,971
I mean, ginamit para sa
i-save ang isa pang antas.

708
00:57:22,972 --> 00:57:25,908
Alam mo ba kung ano ang ginawa ko noon
sumali sa serbisyong ito?

709
00:57:25,909 --> 00:57:27,042
Ako si Hatuari.

710
00:57:27,076 --> 00:57:31,079
Nagsaliksik ako batay sa panganib
variable na pagiging kumplikado ng matematika.

711
00:57:31,114 --> 00:57:32,981
Alam mo, nagsisinungaling ang mga tao.

712
00:57:32,982 --> 00:57:34,149
Ngunit ang ilan ay hindi nagsisinungaling.

713
00:57:35,118 --> 00:57:38,987
At sa aking nakita,
Hindi magagawa ni Hellboy.

714
00:57:39,122 --> 00:57:42,925
Halimaw sa loob niya
hindi maitatanggi.

715
00:57:42,959 --> 00:57:45,060
Ito ay hindi isang personal na problema.
Mathematics lang.

716
00:57:45,061 --> 00:57:48,030
Kaya, oo, hindi mo siya mabubuhay.

717
00:57:48,064 --> 00:57:50,098
Tiyakin na ito ay direktang kinunan:

718
00:57:50,133 --> 00:57:52,236
Ang pinakamahalagang pag-atake. Utak.

719
00:57:52,433 --> 00:57:54,836
Ang pinakamahalaga...

720
00:57:55,104 --> 00:57:58,974
Napakaliit ng utak ni Hellboy para gamitin.

721
00:58:00,109 --> 00:58:03,078
Bakit mayroon itong librong ito

722
00:58:03,079 --> 00:58:06,114
Sabi ko hinahanap namin si Ninwa,
Sabi ko hinahanap na namin.

723
00:58:08,985 --> 00:58:10,953
Kaya ano?

724
00:58:10,954 --> 00:58:15,991
Well, sa iyong mahigpit na boxing at boxing
magaling kung gayon -binaba mo siya.

725
00:58:15,992 --> 00:58:19,928
Oh, ngayon, halika...
kumain ka na ba

726
00:58:19,963 --> 00:58:22,164
Wow, Mikey.
Kaya ano?

727
00:58:22,198 --> 00:58:25,100
Naniniwala kami sa kanya
balik sa second half.

728
00:58:25,134 --> 00:58:27,970
Kaya ano?
Pagkatapos ang mundo ay patuloy na iikot.

729
00:58:27,971 --> 00:58:32,040
At iinom ulit tayo ng tsaa.
Itun.

730
00:58:39,015 --> 00:58:42,017
ano? Sagot lang.
Ano ang gusto mong pag-usapan?

731
00:58:42,051 --> 00:58:43,118
Kaya ano?

732
00:58:43,152 --> 00:58:46,088
Well, hinahanap namin si John X4.
Yan ang ginagawa namin.

733
00:58:46,089 --> 00:58:48,056
Kaya ano?
kaibigan.

734
00:58:48,057 --> 00:58:50,125
Tapos?

735
00:58:50,159 --> 00:58:53,028
May gusto ka bang sabihin?

736
00:58:53,029 --> 00:58:54,897
Sabihin mo.

737
00:58:54,931 --> 00:58:58,166
Ilagay ang iyong taas ng ganoon lang
tumpok ng dumi.

738
00:58:58,167 --> 00:59:02,037
Ito ang BPRD.
Tayo ay isang linya ng depensa.

739
00:59:02,071 --> 00:59:05,173
Pag-usapan ang mga bagay sa pagtatanggol.
Gumuhit ka lang ng isa pang limitasyon.

740
00:59:05,208 --> 00:59:08,110
kaibigan. - Hindi tayo dapat nandito.
Bakasyon ito sa bahay.

741
00:59:08,111 --> 00:59:15,017
Alam mo naman siguro kung hindi din tao
gustong pumatay ng mga mangkukulam at .iblis.

742
00:59:15,018 --> 00:59:19,154
Mga mangkukulam at demonyong ganyan
hindi ito magiging masama. gusto kitang patayin.

743
00:59:19,188 --> 00:59:23,058
Iyan ay isang maling akusasyon.
Dapat may ibang paraan.

744
00:59:23,092 --> 00:59:27,062
Ang sagot sa bawat banta mo
harapin ang imposibleng pagpatay.

745
00:59:27,063 --> 00:59:30,333
Dati may isang mundo kung saan ang mga halimaw ay hindi

746
00:59:30,463 --> 00:59:32,033
kailangang magtago sa anino.

747
00:59:32,067 --> 00:59:34,202
Kung saan hindi nila kailangan
mabuhay sa takot.

748
00:59:34,637 --> 00:59:36,705
Kami ay mga halimaw.
Ano ang pinasok mo?

749
00:59:36,940 --> 00:59:41,977
Na-hypnotize ka ni Nimwa
may salitang pabango at mabahong hininga.

750
00:59:41,978 --> 00:59:43,979
Napaka tanga.

751
00:59:44,013 --> 00:59:47,149
Hindi ko man lang napag-usapan ang problema.
So sino?

752
00:59:51,087 --> 00:59:55,123
Magkaharap kami
mga mystical na nilalang at gayon pa man...

753
00:59:55,158 --> 00:59:57,993
Tanggap mo ako, bakit?

754
00:59:57,994 --> 01:00:00,128
Pinadala ka para patayin ako.

755
01:00:01,164 --> 01:00:03,899
Ano ang nagbago sa isip mo?

756
01:00:04,100 --> 01:00:05,133
Binago mo ito.

757
01:00:05,168 --> 01:00:08,003
Bigyan mo ako ng armas
sa aking ikasampung kaarawan.

758
01:00:08,004 --> 01:00:11,907
Pinadalhan mo ako ng gubat.Windy
para manghuli ng mga troll ng ligaw na burol.

759
01:00:11,908 --> 01:00:16,912
Pinag-uusapan natin muli. hindi,
hindi kami naglalaro ng ahas at salita.

760
01:00:16,946 --> 01:00:21,049
Hindi kami naglalaro ng carp. hindi ko
pakainin kita. Football o bola ng football.

761
01:00:21,050 --> 01:00:25,988
Ginagawa mo akong sandata.
Gusto ko lang tulungan kang maging pinakamahusay...

762
01:00:26,189 --> 01:00:30,959
para sayo.
Tapos mahalin mo ako.

763
01:00:31,127 --> 01:00:34,062
Baka pwede ka makausap
isa sa iyong mga kaibigang tao.

764
01:00:34,063 --> 01:00:36,031
Sinong gustong patayin ako.

765
01:00:36,032 --> 01:00:44,006
Imbes na pakawalan mo ako para
patayin ang kapatid ko.

766
01:00:47,944 --> 01:00:49,978
ano?

767
01:00:50,146 --> 01:00:53,115
Tanging Mahusay na pangangalaga.

768
01:01:01,057 --> 01:01:03,091
Umakyat ka na.

769
01:01:07,196 --> 01:01:10,032
Pababa.

770
01:01:11,134 --> 01:01:14,102
Pinindot ko.
Pababa!

771
01:01:16,139 --> 01:01:18,173
Pababa!

772
01:01:18,174 --> 01:01:20,042
Impiyerno nito!

773
01:01:22,011 --> 01:01:23,446
pataas! pataas! pataas!

774
01:01:23,611 --> 01:01:25,746
Pababa! Pababa! Pababa!

775
01:01:25,747 --> 01:01:28,016
Pababa! Pababa! Pababa! Pababa!

776
01:01:28,017 --> 01:01:30,954
Pababa! Pababa! Pababa!

777
01:01:37,026 --> 01:01:39,094
Hindi!

778
01:01:51,007 --> 01:01:53,075
ibabang palapag.

779
01:02:39,122 --> 01:02:41,990
Pupunta ako sa impyerno.

780
01:03:19,095 --> 01:03:22,063
May tao ba sa bahay?

781
01:03:24,100 --> 01:03:26,067
Tumigil ka na sa kalokohan.

782
01:03:26,068 --> 01:03:27,502
Tumigil ka na sa kalokohan.

783
01:03:27,937 --> 01:03:30,906
Alam kong nandito ka.

784
01:03:31,073 --> 01:03:33,875
Bakit mo ako tinatawag?

785
01:03:34,110 --> 01:03:36,945
Gusto mo bang maglaro, ha?

786
01:03:37,113 --> 01:03:41,082
Let me say, simulan na lang natin.
Kung hindi, hindi ako interesado.

787
01:03:41,117 --> 01:03:48,023
Nahanap ko ang iyong panlasa at
May pagkain ako para sayo.

788
01:04:10,980 --> 01:04:13,114
Aray!

789
01:04:25,127 --> 01:04:27,095
Hindi ka ba maganda.

790
01:04:27,096 --> 01:04:29,063
Maraming nag-iisip na ako'y bulok,

791
01:04:29,196 --> 01:04:30,763
isang matandang lola na may isang mata.

792
01:04:30,864 --> 01:04:34,634
Maraming nag-iisip na ako'y bulok,
isang matandang lola na may isang mata.

793
01:04:34,769 --> 01:04:36,136
Ay, hindi, hindi ako.

794
01:04:36,237 --> 01:04:37,636
Ay, hindi, hindi ako.

795
01:04:39,771 --> 01:04:41,940
Ito ay dahil ginawa mo ito sa akin.

796
01:04:42,076 --> 01:04:44,914
Naalala kong sinubukan mo
gisingin ang mga multo mula sa Necropolis.

797
01:04:46,949 --> 01:04:49,050
At naparito ako para pigilan ka.

798
01:04:49,051 --> 01:04:52,053
Hindi, alisin mo ang aking mga mata.

799
01:04:52,088 --> 01:04:55,190
At inilagay ako sa kulungang ito.

800
01:04:55,992 --> 01:05:01,162
Inihiwalay ka na yata namin
sa ibang dimensyon

801
01:05:01,998 --> 01:05:03,999
Medyo matalino.

802
01:05:05,167 --> 01:05:07,102
Halika dito.

803
01:05:07,169 --> 01:05:09,037
Umupo ka

804
01:05:09,071 --> 01:05:11,139
Kainin mo

805
01:05:14,010 --> 01:05:18,146
Oo, medyo marami
isang beses para sa dalawang tao.

806
01:05:18,180 --> 01:05:21,917
Ipinagdiriwang natin ang kanyang kapanganakan.

807
01:05:23,019 --> 01:05:24,953
Nimwa?

808
01:05:25,187 --> 01:05:32,961
gumawa ka ng hustisya,
kanyang mundo, magiging bayani ka.

809
01:05:32,962 --> 01:05:35,096
Kakailanganin ka niya.

810
01:05:35,097 --> 01:05:37,866
2000 ang taas.

811
01:05:37,900 --> 01:05:41,169
Binuo ng mga buto ng iyong kaaway.

812
01:05:42,204 --> 01:05:44,940
Umupo sa isang buto?

813
01:05:45,107 --> 01:05:47,909
Ano ang iyong hapunan

814
01:05:56,919 --> 01:06:00,922
Ito ay isang bata?
Tanging anak ng tao.

815
01:06:21,177 --> 01:06:23,912
Kainin mo

816
01:06:23,946 --> 01:06:26,014
Ay, nakakadiri.

817
01:06:26,048 --> 01:06:30,151
Napaka-careless, kailangan ko nang umalis.
Dapat naroroon ako sa muling pagkabuhay na iyon.

818
01:06:30,152 --> 01:06:31,987
Ito ay mas mahusay kaysa sa Beatles.

819
01:06:31,988 --> 01:06:34,956
matutulungan kita.

820
01:06:38,027 --> 01:06:40,061
Hindi ka makakasali.

821
01:06:43,032 --> 01:06:45,166
Alam mo ilang taon

822
01:06:45,167 --> 01:06:48,136
Magagandang mata.

823
01:06:48,170 --> 01:06:54,142
Ikaw ang laging paborito kong kulay.

824
01:06:54,977 --> 01:06:59,147
Gusto kong magtanong ng mata
para sa mga mata na kinuha mo sa akin.

825
01:07:00,182 --> 01:07:05,153
Hindi mangyayari yun ate
Ang iyong oras ay tapos na, demonyo.

826
01:07:05,154 --> 01:07:12,127
Nang bumangon nang perpekto si Nimwa, bahagi
pupunit natin ang balat sa katawan.

827
01:07:12,194 --> 01:07:14,996
magiging maayos ako. Intindihin mo

828
01:07:15,031 --> 01:07:17,966
Sabihin mo kung nasaan ako
mahanap muna si Nimwa!

829
01:07:17,967 --> 01:07:24,139
Ito ay isang banal na alok.
Kapag nagawa na ito ay hindi maitatanggi.

830
01:07:24,140 --> 01:07:26,074
ano gusto mo

831
01:07:26,108 --> 01:07:31,146
Hindi na kailangan,
halikan na lang natin.

832
01:07:37,186 --> 01:07:40,088
Inilabas mo ba ang iyong dila?

833
01:07:45,127 --> 01:07:53,068
Panderhill, kailangan niyang angkinin ang kanyang katawan
upang maibalik ang lakas nito.

834
01:07:53,069 --> 01:07:56,104
Mayroon ka lamang hanggang sa
kalagitnaan ng gabi.

835
01:07:57,006 --> 01:08:02,043
Aling mga resulta, magtagumpay o mabibigo.

836
01:08:04,013 --> 01:08:08,049
Gamitin ito bilang puso.
napakarami.

837
01:08:08,050 --> 01:08:09,918
Sumusumpa ka.

838
01:08:09,952 --> 01:08:14,055
Makukuha mo ang iyong mga mata.
Pag tapos ko na.

839
01:08:14,090 --> 01:08:18,927
Ang pinakamainam ay banggitin ang oras.
Dapat itong maging mas tiyak.

840
01:08:38,047 --> 01:08:40,014
Gumamit ka ng sapatos sa pagkain.

841
01:08:40,049 --> 01:08:43,017
Dapat kang mahiya!

842
01:08:47,189 --> 01:08:51,993
Pumunta ka, tingnan mo ang iyong mga mata,
at mag-ipon saglit.

843
01:08:55,064 --> 01:08:57,932
At pakinggan mo ito, ito ang aking sumpa.

844
01:08:57,967 --> 01:09:03,905
Gagamitin ni Bahwajikau ang iyong dalawang mata
para makitang naghihirap ang mga bagay na pinakamamahal mo

845
01:09:03,906 --> 01:09:06,007
at mati!

846
01:09:14,950 --> 01:09:18,153
So, hindi ka gumagamit ng pintullagi?

847
01:09:18,187 --> 01:09:20,188
Huwag ituloy hangga't hindi ito nasuspinde.

848
01:09:20,923 --> 01:09:24,058
Bumisita ako mula sa Baba Yaga.

849
01:09:24,927 --> 01:09:27,195
Nasa Tanderhill siya.

850
01:09:31,000 --> 01:09:34,002
Nauubusan na tayo ng oras.

851
01:09:35,070 --> 01:09:37,972
Nakakatuwang makita kang nakatuwid
ang iyong mga priyoridad, anak.

852
01:09:38,007 --> 01:09:41,042
Hindi ako tumatanggap ng utos mula sa iyo, matanda.

853
01:09:41,076 --> 01:09:45,013
Inilarawan ko lang
ang limitasyon ko sa buhangin!

854
01:09:47,183 --> 01:09:50,985
Mangyaring bigyan ako ng isang Mint!

855
01:09:51,120 --> 01:09:53,955
(MUSIKA)

856
01:10:03,966 --> 01:10:06,935
Matagal na, matandang kaibigan.

857
01:10:19,048 --> 01:10:21,983
Alam mo ba kung ano ang ginagawa nila
sa mangkukulam sa Panderhill?

858
01:10:22,017 --> 01:10:25,920
Pinutol nila ang kanyang dila. Ipadala ito
Marget at ilibing ito ng buhay.

859
01:10:25,955 --> 01:10:27,922
Diretso doon, sa mismong lugar.

860
01:10:31,093 --> 01:10:34,028
Huwag paniwalaan ang lahat
na nabasa mo sa Internet.

861
01:10:34,029 --> 01:10:35,096
Ano ang sinabi ko?

862
01:10:35,097 --> 01:10:38,166
Nagtatrabaho sa mundo ng demonyo
ay isang maruming negosyo.

863
01:10:39,168 --> 01:10:41,936
Ano ang sa iyo at halimaw?

864
01:10:42,204 --> 01:10:45,006
May humipo ba sa iyo noong bata ka pa?

865
01:10:46,141 --> 01:10:48,142
May mga bagay akong nakita
nakakatakot sa buong buhay ko.

866
01:10:48,177 --> 01:10:52,880
Kung may itinuro ka sa akin,
batiin mo ang pinakamasamang mukha.

867
01:10:52,915 --> 01:10:56,117
Pupunta ka ba talaga
tinuturuan ako tungkol sa mga mukha?

868
01:10:56,952 --> 01:11:00,021
Baka sa tingin mo nakuha ko na
Ang peklat na ito ay dahil sa pag-ahit.

869
01:11:02,057 --> 01:11:04,025
anong nangyari?
Hindi ako titigil sa pagtatanong.

870
01:11:04,059 --> 01:11:07,962
Sabihin mo lang sa akin

871
01:11:11,000 --> 01:11:14,002
Nasa eviction exercise ang unit ko.

872
01:11:14,069 --> 01:11:17,171
Dumating ang isa sa mga matatanda ng tribo
sa amin na humihingi ng tulong.

873
01:11:17,973 --> 01:11:21,109
Ang nayon ay pagiging
inatake ng isang nilalang.

874
01:11:22,077 --> 01:11:26,080
Dumating sila sa gabi.
Mangkidnap ng biktima.

875
01:11:27,049 --> 01:11:31,152
Minsan sila ay nambibiktima
pati mga babae at bata.

876
01:11:34,089 --> 01:11:37,125
Sila ay mga ganid, matalino.

877
01:11:37,159 --> 01:11:39,961
Huwag magkaroon ng damdamin.

878
01:11:39,962 --> 01:11:42,063
Sa panahong ito iniisip natin
hinahabol namin sila.

879
01:11:42,097 --> 01:11:45,066
Actually hinahabol kami.

880
01:11:50,973 --> 01:11:54,008
Ako lang ang nakaligtas.

881
01:11:54,209 --> 01:11:57,945
pasensya na po.

882
01:11:59,014 --> 01:12:01,983
Malapit na tayo sa target.

883
01:12:06,188 --> 01:12:08,890
Walang paraan para mapunta tayo sa burol na iyon.

884
01:12:08,924 --> 01:12:11,926
Lalapit ako sa abot ng aking makakaya.

885
01:12:15,164 --> 01:12:20,201
Babae, malapit ka na
masanay ka sa dati mong sarili.

886
01:12:20,903 --> 01:12:24,005
Ang aking buhay ay binalangkas.

887
01:12:24,039 --> 01:12:28,176
At ngayon babawiin ko.

888
01:12:31,046 --> 01:12:33,948
Malapit na siyang dumating.
Paano si Hellboy?

889
01:12:33,982 --> 01:12:37,820
Kung dumating siya, mayroon akong isang
maliit na sorpresa para sa kanya.

890
01:12:39,322 --> 01:12:40,989
Halika na, halos hatinggabi na.

891
01:12:41,123 --> 01:12:42,890
Umuubos na ang oras.

892
01:12:42,925 --> 01:12:44,926
Teka...

893
01:12:44,960 --> 01:12:47,061
Sandali lang.

894
01:12:48,030 --> 01:12:51,966
Hindi ako demonyo o sundalo, pagod na pagod ako.

895
01:12:52,000 --> 01:12:53,167
Magpahinga na tayo.

896
01:12:53,202 --> 01:12:55,970
OK.

897
01:12:56,071 --> 01:12:58,106
Hayaan mo akong tumulong.

898
01:13:05,114 --> 01:13:09,083
Ang nilalang na ito ay dapat pa ring ilibing!

899
01:13:37,045 --> 01:13:41,983
(MANTRA)

900
01:13:46,088 --> 01:13:51,926
(MANTRA)

901
01:13:57,166 --> 01:13:59,033
Hellboy!

902
01:13:59,067 --> 01:14:01,102
Halos hatinggabi na.
Maghanap ng Dugo Oueen.

903
01:14:01,103 --> 01:14:05,039
Kakayanin natin ito.
Bilisan mo silang barilin!

904
01:14:05,073 --> 01:14:07,909
Go!
hindi kita iiwan.

905
01:14:07,943 --> 01:14:11,913
Go!
Aarestuhin natin sila.

906
01:14:11,947 --> 01:14:13,881
Bumaba ka na!

907
01:14:13,916 --> 01:14:16,884
paano?

908
01:14:17,052 --> 01:14:24,091
Hindi!
(MANTRA).

909
01:14:31,934 --> 01:14:36,904
Bumalik na ang lakas ko.
Nakabawi ka na.

910
01:14:36,939 --> 01:14:40,908
Tapusin na natin silang lahat.

911
01:14:41,210 --> 01:14:44,912
Aking reyna.

912
01:14:58,060 --> 01:15:02,930
Galing kami sa kadiliman para pagsilbihan ka.

913
01:15:02,931 --> 01:15:07,001
Hindi mo kailangang tumingin sa ibaba
at humanap ulit ng makakain.

914
01:15:07,035 --> 01:15:11,038
ibibigay ko sa inyong lahat.

915
01:15:11,139 --> 01:15:14,075
Gusto ko lahat.

916
01:15:14,076 --> 01:15:17,945
Lahat ng pag-aari ng tao.

917
01:15:17,980 --> 01:15:21,983
Gusto ko kayong lahat
nakalimutan sa dilim.

918
01:15:22,017 --> 01:15:28,122
Ang mga nabubuhay sa kadiliman
maghihiganti ng dugo!

919
01:15:28,156 --> 01:15:31,125
Gusto ko ng kamatayan.
Bigyan mo ako ng kamatayan.

920
01:15:31,126 --> 01:15:37,031
At pagkatapos ay gagawin namin
ang liwanag ay nagiging kadiliman.

921
01:15:41,136 --> 01:15:45,106
Kaya? Huwag lang manatiling parang daga.

922
01:15:45,140 --> 01:15:48,142
Pasulong tayo.

923
01:15:48,176 --> 01:15:54,982
Oh, naparito ka para sambahin ako.

924
01:15:55,017 --> 01:15:57,084
Matapos magtago ng maraming taon.

925
01:15:57,119 --> 01:16:00,988
Patawarin mo ako at ang aking kapatid na babae.
Patawarin mo kami.

926
01:16:01,023 --> 01:16:05,059
Noong gabing iyon, napatawad mo na ba ako?

927
01:16:09,197 --> 01:16:15,036
Pinahirapan niyo akong lahat.

928
01:16:15,070 --> 01:16:19,040
Nasaan ang iyong awa?

929
01:16:19,975 --> 01:16:22,176
Hindi, nakikiusap ako sa iyo!
tignan mo.

930
01:16:22,210 --> 01:16:25,980
Lumuhod ka sa harapan ko.

931
01:16:25,981 --> 01:16:30,084
Huwag kang mag-alala, papatayin kita.

932
01:16:30,118 --> 01:16:32,954
Pero kailangan mo munang gawin para sa akin.

933
01:16:32,988 --> 01:16:35,189
Upang patunayan ang iyong katapatan.

934
01:16:35,190 --> 01:16:39,994
Dalhin si Hellboy sa lugar
maaari mong ipakita ang kanyang kapalaran.

935
01:16:42,030 --> 01:16:45,166
Sorry, naistorbo ba kita?

936
01:16:45,167 --> 01:16:48,903
Anak ng asungot!

937
01:17:00,949 --> 01:17:05,920
Sana hindi ako late.

938
01:17:08,957 --> 01:17:12,059
Dumating ka sa oras.

939
01:17:15,097 --> 01:17:17,164
Masyado silang marami.

940
01:17:17,199 --> 01:17:21,135
Paatras!
Nasa lahat sila.

941
01:17:40,155 --> 01:17:41,755
Saan ka natutong gawin yan?

942
01:17:42,189 --> 01:17:44,359
Ewan ko ba, marami akong kayang gawin.

943
01:17:45,093 --> 01:17:46,961
Manatili ka sa likod ko.

944
01:17:46,995 --> 01:17:50,164
Saan na naman kaya ako pupunta?
Halika, umalis ka na rito

945
01:17:50,198 --> 01:17:55,102
Ito ay mabuti.
Sobrang saya mo ha?

946
01:17:55,103 --> 01:17:58,973
Babae, hayaan mo akong tapusin siya!

947
01:17:59,007 --> 01:18:00,174
Hindi pa rin.

948
01:18:00,175 --> 01:18:04,011
Seryoso?
Ingatan mo ang bibig mo, baboy.

949
01:18:04,079 --> 01:18:06,080
Tumabi ka.

950
01:18:06,081 --> 01:18:09,050
Gate.

951
01:18:12,954 --> 01:18:15,122
Hindi ako ang iyong aso!

952
01:18:17,192 --> 01:18:19,093
Makakabalik tayo sa bagong mundo.

953
01:18:19,127 --> 01:18:24,031
totoo ba? Sa pamamagitan ng pagpatay sa mga inosenteng tao.

954
01:18:24,032 --> 01:18:27,168
Bakit kayo nag-aaway para sa kapakanan
mga taong natatakot sa iyo?

955
01:18:27,903 --> 01:18:30,171
Ang gusto ko lang ay paghihiganti.

956
01:18:30,906 --> 01:18:36,043
Maaari kang magdala ng doomsday mula sa alikabok.

957
01:18:36,078 --> 01:18:39,013
Iwanan ang mga maruruming tao.

958
01:18:39,047 --> 01:18:44,051
Maging hari ko.
Maging kung sino ka talaga.

959
01:18:44,052 --> 01:18:46,020
Kami ay nakatadhana na magkasama.

960
01:18:46,054 --> 01:18:53,094
Sa katunayan, ngunit hindi ito gagana dahil
ang bida ko ay Capricorn at baliw ka!

961
01:18:54,162 --> 01:18:57,898
Sasalakayin ka ng mga demonyo
at gagawin ko ito.

962
01:18:59,201 --> 01:19:01,135
Hellboy!

963
01:19:03,138 --> 01:19:06,040
Kahit kailangan kong sirain ang lahat...

964
01:19:06,074 --> 01:19:09,143
at lahat ng mahal mo.

965
01:19:12,948 --> 01:19:15,049
Tutulungan kita, anak.

966
01:19:18,053 --> 01:19:22,089
Binabati kita, Blood Oueen
ibalik ang kanyang lakas.

967
01:19:22,090 --> 01:19:26,127
Huwag mo siyang hawakan, gagawin niyan
gawin itong mas kumalat.

968
01:19:27,996 --> 01:19:30,998
Mayroon kang 3 segundo upang gamutin ito.

969
01:19:30,999 --> 01:19:32,900
tatlo,

970
01:19:32,968 --> 01:19:37,004
sino ang makapagpapagaling nito.

971
01:19:39,141 --> 01:19:42,076
May tiwala ka ba sa kanya?

972
01:19:42,077 --> 01:19:43,911
Mabitag niya tayo!

973
01:19:43,945 --> 01:19:48,015
Hindi.
Maaari mong iligtas ang iyong kaibigan.

974
01:19:50,952 --> 01:19:52,887
Wala tayong choice.

975
01:19:52,921 --> 01:19:55,089
Pumunta sa isla.

976
01:19:55,123 --> 01:19:58,959
Sa tuktok ng burol
may tinatagong daan.

977
01:19:58,994 --> 01:20:04,131
Ang daan ay matarik, ngunit ikaw
dapat pumasok sa loob.

978
01:20:04,166 --> 01:20:08,035
Doon ka makakahanap ng isang kweba.

979
01:20:08,069 --> 01:20:10,971
Sa pamamagitan ng ganitong paraan.
Nandiyan ang taong hinahanap mo.

980
01:20:11,006 --> 01:20:15,943
Ang Dakila, ang mga mangkukulam ng
ang mga hari at mga pangunahing bantay.

981
01:20:15,977 --> 01:20:21,982
Nakakulong magpakailanman, inilibing
butas dahil sa pagtataksil.

982
01:20:31,059 --> 01:20:33,894
gising ka na ba?

983
01:20:33,929 --> 01:20:34,995
ibang tao yan.

984
01:20:35,030 --> 01:20:37,898
Halika, gawin mo na lang.

985
01:20:37,933 --> 01:20:43,070
Nalason ang kaibigan ko, at matutulungan mo kami.

986
01:20:46,074 --> 01:20:48,042
May nakita akong ganito.

987
01:20:48,076 --> 01:20:50,077
Ito ay sanhi ng kanya.

988
01:20:50,111 --> 01:20:52,815
Isang napakalakas at masamang mangkukulam.

989
01:20:53,916 --> 01:20:55,416
Ang lason na ito ay mabilis na gumanti,

990
01:20:56,151 --> 01:20:58,919
pero kailangan mong mangako sa akin.

991
01:20:58,954 --> 01:21:01,956
Kahit ano gagawin mo
para sirain ang bruha.

992
01:21:01,990 --> 01:21:03,123
Anuman ang magiging.

993
01:21:03,124 --> 01:21:06,894
Ginagarantiya ko iyon.

994
01:21:06,928 --> 01:21:11,165
(MANTRA)

995
01:21:12,133 --> 01:21:18,906
(MANTRA)

996
01:21:19,908 --> 01:21:24,979
(MANTRA)

997
01:21:27,916 --> 01:21:31,886
Nagsisimula na akong mag-alala.

998
01:21:31,920 --> 01:21:34,054
Hey.

999
01:21:34,089 --> 01:21:37,057
Maligayang pagbabalik.

1000
01:21:38,994 --> 01:21:43,998
Sino ito?

1001
01:21:44,032 --> 01:21:46,967
Hoy, bakit mo ginagawa iyan?

1002
01:21:46,968 --> 01:21:48,936
Hayaang magpahinga ang iyong kaibigan.
Magiging maayos siya.

1003
01:21:48,970 --> 01:21:52,039
May isang gawain para sa iyong sarili.

1004
01:21:52,040 --> 01:21:55,876
Hellboy, abot tenga ang kwento mo.

1005
01:21:55,911 --> 01:21:59,113
At napagtanto ko na ang lahat ng ito ay ang ating kapalaran.

1006
01:21:59,147 --> 01:22:01,982
totoo ba?
Sabihin mo sa akin...

1007
01:22:02,017 --> 01:22:06,020
bakit may relics pa
King Arthur sa ngalan mo?

1008
01:22:06,054 --> 01:22:08,088
Tulungan mo akong gumuhit ng espada mula sa bato.

1009
01:22:08,089 --> 01:22:12,026
Ay, oo? Lahat ay nasa pelikula.

1010
01:22:12,060 --> 01:22:14,094
Ibigay mo ang iyong kamay.

1011
01:22:14,095 --> 01:22:17,164
Ang mga tao ay naniniwala na
ang kamatayan ay nariyan: sa iyong kamay.

1012
01:22:17,198 --> 01:22:20,167
Pero hindi totoo yan, line
patuloy ang supling.

1013
01:22:20,201 --> 01:22:25,105
Nangyari ang lahat ng iyon noong unang panahon.

1014
01:22:25,106 --> 01:22:28,108
Nagtatapos ang lahat sa
ang babaeng nagwakas sa kanyang buhay.

1015
01:22:28,143 --> 01:22:34,048
May demonyo siyang anyo
na parang kambing

1016
01:22:34,049 --> 01:22:41,055
At sa isang gabi sa
1574, pinatay niya ang demonyo.

1017
01:22:43,024 --> 01:22:46,994
Nang gabing iyon ay kinaladkad siya sa impiyerno

1018
01:22:47,028 --> 01:22:48,565
Ipinanganak niya ang kanyang anak

1019
01:22:48,928 --> 01:22:50,465
Amon ra.

1020
01:22:51,166 --> 01:22:54,001
Narinig ko na ang katapusan, ano iyon?

1021
01:22:54,035 --> 01:22:57,938
ikaw yan.

1022
01:22:57,973 --> 01:23:00,975
Ang lahat ay maninira.

1023
01:23:00,976 --> 01:23:04,945
Ang palayaw na nakuha mo
simula ng isinilang ka.

1024
01:23:05,013 --> 01:23:08,949
So tao ang nanay ko?

1025
01:23:08,950 --> 01:23:11,952
Gayon din sa iyo, sa bahagi.

1026
01:23:11,987 --> 01:23:17,925
Anak ng dakilang hari ng impiyerno.

1027
01:23:18,059 --> 01:23:23,030
supling.
Nakatakdang maging pinuno ng impiyerno.

1028
01:23:25,967 --> 01:23:31,138
Kaya alam ko, kaya mo 'to.

1029
01:23:33,008 --> 01:23:38,045
Excalibur, ang sandata na iyon
kayang patayin ang mangkukulam.

1030
01:23:39,147 --> 01:23:42,016
Mas malaki ang sukat sa cartoon.

1031
01:23:42,017 --> 01:23:45,986
Mga tunay na inapo lamang ang makakahawak nito.

1032
01:23:46,021 --> 01:23:50,057
Tuparin ang iyong kapalaran, Hellboy.

1033
01:23:56,197 --> 01:24:02,002
Ganito mo sisirain si Blood Oueen.

1034
01:24:58,927 --> 01:25:00,060
Hindi!

1035
01:25:00,128 --> 01:25:02,062
Nangako ka!

1036
01:25:02,063 --> 01:25:05,065
Kunin ang espada bago pa huli ang lahat!

1037
01:25:05,100 --> 01:25:07,067
Kunin!

1038
01:25:07,102 --> 01:25:09,069
Kunin mo na!

1039
01:25:09,104 --> 01:25:11,939
bobo ka!

1040
01:25:11,940 --> 01:25:16,110
Nagamit ko na ang lahat ng natitira
ang magic ko para dalhin ang Excalibur.

1041
01:25:16,111 --> 01:25:19,813
Ngayon ang espada ay muling inilibing.

1042
01:25:19,814 --> 01:25:22,916
Ngayon ang espada ay muling inilibing.

1043
01:25:22,951 --> 01:25:27,592
Pigilan mo lang siya, at least
Hindi ko makikitang mawawasak ang mundo.

1044
01:25:50,011 --> 01:25:52,146
Takbo tayo!
Malungkot kayong mga tao.

1045
01:25:52,147 --> 01:25:55,082
Takbo tayo!
Malungkot kayong mga tao.

1046
01:26:04,125 --> 01:26:08,161
Katatapos lang ng Scotland
inatake ng mga dayuhang kapangyarihan.

1047
01:26:08,396 --> 01:26:10,964
Hindi kilalang kaganapan.

1048
01:26:11,065 --> 01:26:14,168
Ang Punong Ministro ay may
naglabas ng emergency statement.

1049
01:26:14,202 --> 01:26:17,971
At payuhan ang mga residente na manatili sa bahay.

1050
01:26:17,972 --> 01:26:19,872
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1051
01:26:19,973 --> 01:26:21,872
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1052
01:26:21,973 --> 01:26:23,972
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1053
01:26:24,073 --> 01:26:25,972
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan

1054
01:26:26,073 --> 01:26:28,040
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1055
01:26:28,141 --> 01:26:30,174
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1056
01:26:30,275 --> 01:26:32,308
At iwasang makipag-ugnayan sa
sinumang nahawaan.

1057
01:26:32,443 --> 01:26:35,310
Tinatayang aabot sa daan-daan ang mga biktima
libong buhay sa loob ng dalawang oras.

1058
01:26:35,378 --> 01:26:38,178
Tinatayang aabot sa daan-daan ang mga biktima
libo, kaluluwa sa loob ng dalawang oras.

1059
01:26:38,279 --> 01:26:40,946
Tinatayang aabot sa daan-daan ang mga biktima
tadyang sa loob ng dalawang oras.

1060
01:26:40,980 --> 01:26:42,919
Sa mabilis na pagkalat sa loob
humigit-kumulang 24 na oras.

1061
01:26:44,953 --> 01:26:46,954
Magsisimula ito ng isang pandaigdigang epidemya.

1062
01:26:46,988 --> 01:26:48,857
Makinig, ang lahat ng ito ay wala sa kontrol.

1063
01:26:48,991 --> 01:26:50,561
Siya ay witch sa labas

1064
01:26:50,595 --> 01:26:52,697
Sino ang gustong sirain ang London at ang mundo.

1065
01:26:53,798 --> 01:26:55,902
Pakisabi sa akin, nasaan sila!

1066
01:26:56,077 --> 01:26:59,112
Kailangan kong makita ang identifier.

1067
01:27:08,189 --> 01:27:10,090
Sasabihin mo sa amin kung ano ang nangyari sa ibaba?

1068
01:27:10,124 --> 01:27:12,960
Nasaan si Gandalf?
Siya ay namatay.

1069
01:27:12,994 --> 01:27:18,131
Sinabi niya na si Excalibur lang
paano patayin si Blood Oueen.

1070
01:27:18,166 --> 01:27:20,067
Okay, nasaan ang espada?

1071
01:27:20,101 --> 01:27:25,038
Hindi ko kinukuha, kung gagawin ko
kunin mo para sa akin na magiging sanhi ng wakas.

1072
01:27:25,039 --> 01:27:29,076
Ikaw ba ang magdudulot ng doomsday?

1073
01:27:29,110 --> 01:27:30,577
Seryoso.

1074
01:27:30,578 --> 01:27:31,711
Seryoso.

1075
01:27:31,845 --> 01:27:34,114
May isang gawain na dapat nating gawin.

1076
01:27:35,950 --> 01:27:38,252
Kailangan na nating pumunta.
Inatake ni Blood Oueen ang BPRD.

1077
01:27:38,253 --> 01:27:40,053
Kailangan na nating pumunta.
Inatake ni Blood Oueen ang BPRD.

1078
01:27:40,054 --> 01:27:41,511
Diyos ko.

1079
01:28:04,012 --> 01:28:06,347
Hahanapin natin.
Hindi pa siya patay.

1080
01:28:06,381 --> 01:28:07,614
Maniwala ka sa akin, alam ko.

1081
01:28:07,915 --> 01:28:09,916
Maniwala ka sa akin, alam ko.

1082
01:28:09,917 --> 01:28:11,051
Ngayon tingnan mo ito.

1083
01:28:11,085 --> 01:28:15,188
Nakita ko siyang lumipad doon kasama ang mga halimaw.

1084
01:28:15,189 --> 01:28:16,256
Nagdala siya ng tropa.

1085
01:28:16,257 --> 01:28:19,993
Nagdala siya ng tropa.

1086
01:28:38,012 --> 01:28:40,113
Paatras!

1087
01:28:50,091 --> 01:28:53,160
Hoy, kakampi mo ako!

1088
01:28:53,194 --> 01:28:55,929
Sorry, nagkamali ako.

1089
01:28:55,930 --> 01:29:00,000
Pansin, walang makakapasok sa loob!

1090
01:29:07,942 --> 01:29:10,077
Hello, Hellboy.

1091
01:29:10,111 --> 01:29:14,147
Paumanhin, hindi makakapunta ang aking reyna at batiin ka.

1092
01:29:17,185 --> 01:29:20,087
Nakikita kong mabuti.
Paano siya magiging ganito kalaki?

1093
01:29:20,088 --> 01:29:28,028
Hellboy! Tulad ng nakikita mo,
Nagbibigay ako ng isang disenteng pagtanggap.

1094
01:29:28,062 --> 01:29:32,165
Hindi mo alam kung magkano

1095
01:29:32,200 --> 01:29:38,105
Ay, alam ko. Alam mo, alam ko
isang taong mukhang baboy,

1096
01:29:38,106 --> 01:29:42,976
sa aking bayan.
Sumilong.

1097
01:29:45,146 --> 01:29:48,982
Hindi ka makapagsalita ng ganyan!

1098
01:29:58,059 --> 01:29:59,960
Ingat kayo!

1099
01:30:03,097 --> 01:30:08,101
O, awayin natin!

1100
01:30:09,070 --> 01:30:14,007
Ano ang pakiramdam?
Tama na! Itigil mo na

1101
01:30:36,197 --> 01:30:38,999
umalis ka na dito.

1102
01:30:39,934 --> 01:30:42,135
hindi kita kayang iwan.

1103
01:31:02,990 --> 01:31:05,959
mamatay!

1104
01:31:47,068 --> 01:31:50,971
mamamatay ka. Ang mukha mo
parang unggoy.

1105
01:31:50,972 --> 01:31:56,109
Ngayon manatili ka doon,
habang tinatapos kita.

1106
01:31:56,110 --> 01:32:00,013
Good luck sa ganyan, kaibigan.

1107
01:32:14,996 --> 01:32:17,898
alam ko na.

1108
01:32:17,932 --> 01:32:20,166
Halika sa aksyon.

1109
01:32:31,979 --> 01:32:33,980
Hellboy!
Ano ang gagawin ko dito?

1110
01:32:34,015 --> 01:32:35,982
Improvise!

1111
01:32:57,104 --> 01:33:01,141
Sisirain ko ulo mo
at ang pula mong mukha.

1112
01:33:01,142 --> 01:33:04,010
Tama na!
Your Honor.

1113
01:33:04,045 --> 01:33:10,083
Hayaan mo siya.
OK.

1114
01:33:10,084 --> 01:33:16,056
nahanap kita. Pinalaya kita.
Ako ang simula ng lahat.

1115
01:33:16,090 --> 01:33:19,059
At ako sa wakas.

1116
01:33:20,027 --> 01:33:25,065
Patawarin mo ako. Kailangan ko si Hellboy.

1117
01:33:25,099 --> 01:33:29,002
Itulak siya sa gilid.

1118
01:33:29,136 --> 01:33:30,639
Your Honor!

1119
01:33:30,936 --> 01:33:32,539
Para buo ka ulit.

1120
01:33:33,074 --> 01:33:36,076
Walang kaparis na lakas.

1121
01:33:36,110 --> 01:33:39,946
Para sa mahahalagang maikling sandali.

1122
01:33:39,981 --> 01:33:42,949
ikaw ay..
Hindi ito makatarungan!

1123
01:33:42,984 --> 01:33:47,954
Fuck you, Hellboy!

1124
01:33:47,955 --> 01:33:51,024
Oo, fuck ka rin.

1125
01:33:52,059 --> 01:33:56,029
Tapusin na natin to.
Ayokong patayin ka.

1126
01:33:56,063 --> 01:33:59,933
Hindi tayo magkaaway. Kami
nakatadhana na magkasama.

1127
01:33:59,967 --> 01:34:03,136
Wag mo na ulit sasabihin ang kalokohan na yan!

1128
01:34:03,137 --> 01:34:06,973
May mga bagay na hindi

1129
01:34:24,058 --> 01:34:30,163
Isipin kung gaano karaming tao ang gumagastos
kanilang buhay upang mahanap ang puntod ni Arthur.

1130
01:34:30,197 --> 01:34:35,902
Siya: naghihintay na mag-isa.

1131
01:34:35,936 --> 01:34:40,173
Pakiusap. Iyan ang iyong pagkapanganay.

1132
01:34:41,075 --> 01:34:44,010
Mararamdaman mo naman diba?

1133
01:34:45,079 --> 01:34:52,118
Syempre simulan mo
isipin ang lahat ng nilalang.

1134
01:34:52,119 --> 01:34:56,089
Akala mo sinusubok ka.

1135
01:34:57,024 --> 01:35:04,030
Pakiusap. Kunin mo.
Gusto mo akong patayin diba?

1136
01:35:09,937 --> 01:35:13,039
Kunin ang espada. Kunin mo!

1137
01:35:14,975 --> 01:35:18,011
Ako na ang lahat ng oras na ito
sundin ang iyong laro.

1138
01:35:18,012 --> 01:35:22,015
Pero tapos na akong maglaro!

1139
01:35:24,985 --> 01:35:27,087
OK.

1140
01:35:30,124 --> 01:35:32,892
kaibigan!
Huwag mo akong alalahanin.

1141
01:35:32,927 --> 01:35:36,963
Gawin mo ang dapat mong gawin
gawin mo at patayin ang bastard na ito.

1142
01:35:36,997 --> 01:35:39,933
Nimue, Nimue, huwag! Hindi, Nimue!

1143
01:35:39,967 --> 01:35:44,104
Hayaan mo siya. Ako ang isa
gusto mo, ihatid mo ako!

1144
01:35:44,138 --> 01:35:47,313
Sana hindi ka magsisi.

1145
01:35:53,914 --> 01:35:57,418
Hindi! Hindi! Hindi!

1146
01:36:04,158 --> 01:36:06,228
pwede ka nang umalis.

1147
01:36:11,932 --> 01:36:14,268
Hindi!

1148
01:36:17,204 --> 01:36:20,974
Hesukristo! Ang gulo mo!

1149
01:36:21,008 --> 01:36:24,944
At least ngayon alam ko na kung bakit
Para kang bastard.

1150
01:36:24,945 --> 01:36:27,046
Ngayon dapat mong master ang iyong sarili.

1151
01:36:27,047 --> 01:36:29,916
Kailangan niya ang ating tulong.

1152
01:36:31,185 --> 01:36:34,020
Iligtas ang iyong mga luha

1153
01:36:34,021 --> 01:36:39,058
Wala itong ikukumpara
sa ginagawa ko sa aking mga tao.

1154
01:36:39,059 --> 01:36:43,897
Lahat dahil masyado kang duwag
gamitin ang Excalibur.

1155
01:36:43,931 --> 01:36:48,101
Mapapahiya ang tatay mo!
Hindi!

1156
01:37:24,004 --> 01:37:26,139
Halika sa akin.

1157
01:37:31,979 --> 01:37:34,047
Halika sa akin.

1158
01:37:35,115 --> 01:37:37,083
Pumasok ka.

1159
01:39:11,011 --> 01:39:14,013
Napakaganda mo.,

1160
01:39:14,048 --> 01:39:17,183
Ngayon nakikita mo, tayong dalawa
sama-samang mamamahala.

1161
01:39:17,217 --> 01:39:22,956
Si Arthur ay isang lalaki lamang, at
nasa kanya ang instrumento ng kamatayan.

1162
01:39:22,957 --> 01:39:26,125
Pagkatapos ay maaari mo
bumuo ng isang bagong mundo.

1163
01:39:26,160 --> 01:39:31,030
Ang mundo para sa ating mga tao.

1164
01:39:32,032 --> 01:39:35,034
aking panginoon.

1165
01:40:04,198 --> 01:40:07,166
Tumigil ka.

1166
01:40:10,037 --> 01:40:12,138
Hindi ikaw ito, Hellboy.

1167
01:40:12,139 --> 01:40:15,108
Mas magaling ka dito.

1168
01:40:15,976 --> 01:40:18,011
Huwag makinig sa tanga.

1169
01:40:18,012 --> 01:40:21,080
Ikaw ay nakatadhana para dito.
Gusto ka niyang gamitin.

1170
01:40:21,115 --> 01:40:27,020
Gumawa ka ng isang bagay na hindi ikaw.
Tigilan mo na ang pagiging anak ng pag-ungol.

1171
01:40:27,054 --> 01:40:29,088
Ikaw ay isang malakas na tao.

1172
01:40:29,123 --> 01:40:32,091
Sige at isagawa mo ang iyong kapalaran.

1173
01:40:32,126 --> 01:40:38,131
Wasakin ang iyong kaaway!
Pinag-uusapan ng lahat ang kapalaran na ito ...

1174
01:40:38,132 --> 01:40:43,002
Act mature! Ikaw ay isang
matatandang lalaki, at mabubuting lalaki.

1175
01:40:43,037 --> 01:40:45,004
Maging ganyan.

1176
01:40:45,039 --> 01:40:47,940
Kahit anong sabihin
ang kanyang mga hula tungkol sa iyo,

1177
01:40:47,975 --> 01:40:50,977
gumawa ka ng desisyon
para sa sarili mo.

1178
01:40:50,978 --> 01:40:52,979
Nagsisinungaling siya!

1179
01:40:53,013 --> 01:40:55,948
Isa kang dakilang halimaw.

1180
01:40:55,949 --> 01:40:59,018
Ito ay kung sino ka
actually, laging ganyan.

1181
01:40:59,086 --> 01:41:06,159
Marami pa akong naranasan
masama, ngunit ikaw ay pinalaki.

1182
01:41:10,030 --> 01:41:13,099
aking hari..

1183
01:42:10,991 --> 01:42:14,160
Hindi pa ito tapos. Kami
nakatadhana na magkasama.

1184
01:42:14,194 --> 01:42:17,196
Magkikita tayong muli sa araw
sa wakas, sa katapusan ng mundo

1185
01:42:17,231 --> 01:42:19,763
Magkikita tayong muli sa araw
huli, sa katapusan ng mundo.

1186
01:42:19,831 --> 01:42:22,398
Magkikita tayong muli sa araw
sa wakas, sa pagtatapos ng Dunyanyan,

1187
01:42:22,432 --> 01:42:24,931
Magkikita tayong muli sa araw
huli, sa katapusan ng mundo.

1188
01:42:24,934 --> 01:42:27,137
Ngayon kailangan mo na
linawin ang iyong isip.

1189
01:42:27,205 --> 01:42:29,575
Hindi! Hindi!
Alam mo na diba?

1190
01:42:42,189 --> 01:42:45,091
All this time?

1191
01:42:45,125 --> 01:42:50,062
Ang halimaw sa loob ko
ito, ang tunay kong ugali.

1192
01:42:50,964 --> 01:42:53,032
Ang aking kapalaran.

1193
01:42:53,066 --> 01:42:55,101
Alam mo rin.

1194
01:42:55,102 --> 01:42:58,971
Bakit hindi mo muna ako pinatay?

1195
01:42:59,006 --> 01:43:04,076
May tungkulin kang protektahan
ang mundo ay mula sa mga halimaw.

1196
01:43:04,077 --> 01:43:09,081
Hindi ko kailanman pinagsisihan ang desisyon
na kinuha ko noong gabing iyon.

1197
01:43:11,919 --> 01:43:13,953
Ama.

1198
01:43:13,987 --> 01:43:17,156
At makinig ka sa sasabihin ko.

1199
01:43:18,025 --> 01:43:21,027
sinubukan ko
maging pinakamahusay na ama.

1200
01:43:21,028 --> 01:43:23,162
Pero ang alam ko
pagpapalaki ng anak?

1201
01:43:23,197 --> 01:43:25,965
Mamamatay tao ako dati
at ang galing ko talaga.

1202
01:43:25,966 --> 01:43:28,134
Naniniwala ang ilang halimaw
at ang ilan ay hindi naniniwala

1203
01:43:28,202 --> 01:43:31,938
Pero ginagawa ko ang ginagawa ko
naniniwala na kailangan itong gawin.

1204
01:43:31,939 --> 01:43:36,909
At kung may pagkakataon ako
lumaki ang mga pakpak, ito ay dahil sa iyo.

1205
01:43:38,011 --> 01:43:40,179
Binago mo ako.

1206
01:43:40,180 --> 01:43:43,916
Binago mo ang lahat.

1207
01:43:43,917 --> 01:43:48,888
At kung may paraan para
tapusin ang walang katapusang digmaang ito,

1208
01:43:48,956 --> 01:43:53,993
iyon ay dahil sa iyo at
ang iyong kanang kamay ay malakas.

1209
01:43:53,994 --> 01:43:58,898
Ikaw ang pinakamagandang pag-asa

1210
01:43:58,932 --> 01:44:03,002
Pakiusap, huwag kang pumunta.

1211
01:44:03,036 --> 01:44:07,974
Hindi ako handa.
Ay oo, handa ka na.

1212
01:44:07,975 --> 01:44:13,179
Ang pagiging ama mo ay isang desisyon
pinakamahusay na nagawa ko.

1213
01:44:13,180 --> 01:44:16,983
Mahal kita, Hellboy.

1214
01:44:46,146 --> 01:44:50,116
ano yun?
Isang pagkakamali.

1215
01:44:55,022 --> 01:44:58,924
Gusto ko ng pusa.

1216
01:44:58,959 --> 01:45:02,995
Lagi akong tao
na mahilig sa aso.

1217
01:45:07,100 --> 01:45:09,969
Kaya, ngayon ikaw ang hari ng England.

1218
01:45:09,970 --> 01:45:11,403
- oo.
- Hindi ko inaasahan iyon.

1219
01:45:11,504 --> 01:45:13,039
Hindi ko inaasahan yun.

1220
01:45:27,154 --> 01:45:30,956
Anim na buwan ang nakalipas

1221
01:45:31,158 --> 01:45:32,158
SIBERIA

1222
01:45:32,192 --> 01:45:40,132
Okay, yes, andito na tayo. meron
sino nakarinig? Ito ay isang masamang item!

1223
01:45:45,105 --> 01:45:49,175
Ah, organisasyon ni Oannes. Ginagawa nila
Parang boy scout si Osiris.

1224
01:45:49,176 --> 01:45:52,144
Diyos! Iba pang mga lihim na lipunan.

1225
01:45:52,145 --> 01:45:55,147
Maraming mga baliw ang nagtitipon dito.

1226
01:45:55,182 --> 01:45:58,150
Nasaan ang ating tulong?

1227
01:45:58,185 --> 01:46:02,188
Halika na! huwag
palihim na ganyan!

1228
01:46:02,923 --> 01:46:05,091
Hindi ka ba tumigil sa pagrereklamo?

1229
01:46:05,092 --> 01:46:07,126
Natutuwa akong kaya mo
samahan mo kami.

1230
01:46:07,127 --> 01:46:09,995
Oo na, maghanda ka na.

1231
01:46:10,030 --> 01:46:13,032
Hindi iyon isang bagay na maaari kong maisip
madaling parang switch ng ilaw.

1232
01:46:13,066 --> 01:46:18,137
Ang pagbabago ay isang electrochemical reaction
mula sa sakit at emosyon..

1233
01:46:19,172 --> 01:46:23,109
Sorry kung sinabi ko sayo
medyo mas kumplikado..

1234
01:46:23,143 --> 01:46:28,914
Halika, miyembro ng BPRD
gawin natin ito

1235
01:46:33,019 --> 01:46:37,056
Oo, walang nagsabi sa akin
kung may mga tuntunin tungkol sa mga damit.

1236
01:47:37,984 --> 01:47:41,153
Hoy mga kaibigan, tingnan mo ito.

1237
01:47:50,130 --> 01:47:52,198
Icthyo Sapien.

1238
01:47:52,199 --> 01:47:56,035
May nakakaalam ba kung ano ang ibig sabihin nito?